persuaded, talked (someone) into (something)
Мария уговорила Тома купить ей дорогое бриллиантовое кольцо.
Maria persuaded Tom to buy her an expensive diamond ring.
Моя жена уговорила меня купить новую машину.
My wife talked me into buying a new car.
Она уговорила его это сделать, хотя знала, что это не очень хорошая идея.
She convinced him to do it, even though she knew it wasn’t a very good idea.
Моя жена наверняка Вас уже уговорила?
My wife has probably already convinced you?
— Невидимый гость (2017)
Она уговорила его уйти с работы.
She persuaded him to quit his job.