your husband
Где твой муж?
Where is your husband?
— Во время грозы (2018)
И твой муж не будет ревновать.
And your husband won't be jealous.
— Тайное сияние (2007)
Твой муж не лижет у тебя?
Your husband doesn't lick you?
— Город бога (2002)
Я не твой муж.
I am not your husband.
— Всё везде и сразу (2022)
Твой муж ушел в офис?
Did your husband go to the office?
— Королева (2014)
Он твой муж?
Is he your husband?
Он что, твой муж?
— И твою маму тоже (2001)
Твой муж говорил с тобой?
Did your husband speak to you?
— Рука Бога (2021)
Твой муж родился в этой комнате.
Your husband was born in this room.
— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)
К сожалению, твой муж теперь старик.
Unfortunately, your husband is an old man now.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Ты не виновата, что твой муж оставил тебя с тремя детьми на руках.
It's not your fault that your husband left you with three children to raise.
— Поговори с ней (2002)
Идешь купить десерт, возвращаешься, а твой муж в тюрьме.
You go out to buy dessert, come back, and your husband is in jail.
Твой муж знает об этом?
Does your husband know about this?
— Конформист (1971)
По-моему, это твой муж.
I think this is your husband.
— Американская ночь (1973)
Твой муж тоже из Бостона?
Is your husband from Boston too?
А ты прелесть, пока я не твой муж.
You are a delight, as long as I am not your husband.
— Двойная страховка (1944)
Чем занимается твой муж?
What does your husband do?
А твой муж?
And your husband?
— Возвращение (2006)
Твой муж вернулся?
Is your husband back?
— Любовное настроение (2000)
Твой муж очень везучий человек.
Your husband is a very lucky man.
Как твой муж?
How is your husband?
Неудивительно, что твой муж завел новую жену.
No wonder your husband took a new wife.
— Парень из гетто (2019)
Твой муж?
Your husband?
— Чунгкингский экспресс (1994)
Джулия, твой муж когда-нибудь смеялся?
Julia, has your husband ever laughed?
Жив твой муж.
Your husband is alive.
— The Island (2006)
Но мне невыносимо думать, что твой муж может вернуться.
But I can't bear the thought that your husband might come back.
Твой муж заболел.
Your husband has fallen ill.
— Расёмон (1950)
Что подумает твой муж?
What will your husband think?
Твой муж тоже из Австралии?
Is your husband from Australia too?
Я твой муж!
I am your husband!
Иван не твой муж.
Ivan is not your husband.
— Анора (2024)