у меня никогда не было

У меня никогда не было никаких проблем в школе.

I never had any problems at school.

У меня никогда не было усов.

I've never had a mustache.

Ты мне как старшая сестра, которой у меня никогда не было.

You’re like the big sister I never had.

И у меня никогда не было другой подруги.

And I never had another girlfriend.

— Леон (1994)

У меня никогда не было собаки.

I've never had a dog.

У меня никогда не было на это времени.

I never had time for this.

У меня никогда не было такой большой суммы денег.

I've never had that much money.

У меня никогда не было постоянной работы.

I've never had a permanent job.

Ты мне как старший брат, которого у меня никогда не было.

You're like the older brother I never had.

Просто у меня никогда не было денег, чтобы купить машину.

It's just that I never had the money to buy a car.

— Дьяволицы (1955)