Yap.Town

мы хотели

we wanted

→ мы
phrase Common #6,984
we wanted Хотели is the past-tense plural form of «хотеть» (to want).
RU: Мы хотели заказать пиццу.
EN: We wanted to order pizza.

Мы хотели сделать это сразу.

We wanted to do it right away.

Вы рассказали нам все, что мы хотели услышать.

You told us everything we wanted to hear.

— Ребекка (1940)

Мы хотели, чтобы вы отдохнули.

We wanted you to have a rest.

— Токийская повесть (1953)

Вот и все, что мы хотели рассказать о нашем друге Алеше Скворцове.

That’s all we wanted to tell you about our friend, Alyosha Skvortsov.

— Ballad of a Soldier (1959)

Это всё, что мы хотели вам сказать.

That's all we wanted to tell you.

— Конформист (1971)

Мы хотели выиграть во что бы то ни стало.

We wanted to win at all costs.

Мы хотели найти клад.

We wanted to find treasure.

— Зачётный препод (2013)

Мы хотели поговорить с Томом.

We wanted to talk to Tom.

Мы хотели разжечь огонь.

We wanted to light a fire.

— Пришельцы (1993)

Мы хотели там пожениться.

We wanted to get married there.

— Таинственная река (2003)

Мы хотели еще досмотреть этап.

We wanted to watch the rest of the stage.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

О, простите, мы хотели видеть Ранчо.

Oh, sorry, we wanted to see Rancho.

— Три идиота (2009)

Мы хотели побрить ему голову, сэр.

We wanted to shave his head, sir.

— Несколько хороших парней (1992)

Мы хотели пожелать тебе удачи.

We wanted to wish you good luck.

Мы хотели сделать это вместе.

We wanted to do this together.

Мы хотели узнать есть ли у тебя шампунь.

We wanted to know if you had shampoo.

— И твою маму тоже (2001)

Если бы мы хотели бежать, то не пришли бы сюда.

If we wanted to run away, we wouldn’t have come here.

— Цвет шафрана (2006)

Мы хотели выбраться оттуда.

We wanted to get out of there.

Мы хотели купить наркотик и забыться, забыться навсегда.

We wanted to buy drugs and lose ourselves, to forget forever.

— Ночи Кабирии (1957)

Вообще, мы хотели порыбачить.

Actually, we wanted to go fishing.

— Возвращение (2003)

Мы хотели поговорить о них.

We wanted to talk about them.

Мы хотели получить подтверждение.

We wanted confirmation.

Мы хотели сказать тебе спасибо.

We wanted to say thank you.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Ну, мы хотели разбудить в людях человеческие чувства.

Well, we wanted to awaken people's humanity.

— Radio Day (2008)

Мы хотели доказать, что он стоит за смертью Криптона.

We wanted to prove that he was behind Krypton's death.

— Кто я (2014)

Мы хотели отправиться в Сан-Франциско, но погода помешала.

We wanted to go to San Francisco, but the weather got in the way.

— Психо (1960)

Мы хотели поехать в Бостон прошлым летом.

We wanted to go to Boston last summer.

Мы хотели с тобой поговорить.

We wanted to talk to you.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Мы хотели быть вместе.

We wanted to be together.

— Королевство полной луны (2012)

Мы хотели им помочь.

We wanted to help them.

Мы хотели поговорить о ней.

We wanted to talk about her.

Протест был не против правительства мы хотели добиться правды.

The protest wasn’t against the government; we wanted to get to the truth.

— Цвет шафрана (2006)

Мы хотели пойти к тёте Еве и дяде Гитлеру.

We wanted to go to Aunt Eva and Uncle Hitler.

— Бункер (2004)