что именно

what exactly

→ что
phrase Common #2,824
what exactly Used in questions to ask for specific information.
RU: Что именно ты ищешь?
EN: What exactly are you looking for?

Что именно вы сказали Тому?

What exactly did you tell Tom?

Что именно мы ищем?

What exactly are we looking for?

Что именно он сказал?

What exactly did he say?

Что именно ты здесь делаешь?

What exactly are you doing here?

Я не знаю что именно, но мы выясним, когда это случится.

I don't know exactly what, but we'll find out when it happens.

— Поле чудес (1989)

Что именно ты планируешь купить?

What exactly are you planning to buy?

Что именно ты сказал?

What exactly did you say?

Мне оставалось лишь выяснить, что именно.

All I had left to do was find out exactly what.

А что именно?

What exactly?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Что именно ты хочешь купить?

What exactly do you want to buy?

Что именно Том будет делать?

What exactly will Tom do?

Еще даже не знаю, что именно.

I don't even know what exactly yet.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Что именно вы планируете делать?

What exactly are you planning to do?

Что именно делает эта кнопка?

What exactly does this button do?

За что именно я плачу?

What exactly am I paying for?

Что именно нужно Тому?

What exactly does Tom need?

Что именно произошло?

What exactly happened?

Что именно ты имеешь в виду?

What exactly do you mean?

— Пылающий (2018)

Что именно ты пытаешься сказать?

What exactly are you trying to say?

Что именно ты собираешься сказать?

What exactly are you going to say?

Но что именно?

But what exactly?

— Забавные игры (1997)

Что именно ты хочешь, чтобы я купил?

What exactly do you want me to buy?

Что именно Том сделал?

What exactly did Tom do?

Что именно вы защищаете?

What exactly are you defending?

— Бункер (2004)

Отец Джон, что именно они сделают?

Father John, what exactly will they do?

— Цветы войны (2011)

Что именно вы сделали?

What exactly did you do?

Что именно мне надо сделать?

What exactly do I need to do?

Так, что именно произошло?

So, what exactly happened?

Что именно он делал?

What exactly did he do?

Что именно ты ему сказал?

What exactly did you tell him?

Что именно ты планируешь делать?

What exactly are you planning to do?

Что именно ты сказал Тому?

What exactly did you tell Tom?

А что именно он сказал?

And what exactly did he say?

— Платформа (2019)

Что именно ты хочешь делать?

What exactly do you want to do?

Что именно Вы хотите купить?

What exactly do you want to buy?

Что именно?

What exactly?

— Оппенгеймер (2023)

Что именно Тому надо сделать?

What exactly does Tom need to do?

Даже не помню, что именно.

I don't even remember what exactly.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Что именно вы намерены с этим делать?

What exactly do you intend to do about it?

Что именно вы сказали?

What exactly did you say?

Ну что именно?

Well, what exactly?

— Dead Man's Bluff (2005)

Что именно привлекло тебя к Тому?

What exactly attracted you to Tom?

Что именно ты знаешь о Томе?

What exactly do you know about Tom?

Что именно ты предлагаешь?

What exactly are you proposing?

Но что именно вы с ними делаете?

But what exactly do you do with them?

— И твою маму тоже (2001)

Что именно ты хочешь мне сказать?

What exactly do you want to tell me?

Что именно Том планирует делать?

What exactly does Tom plan to do?

Что именно вы ему сказали?

What exactly did you tell him?

Что именно вы пытаетесь доказать?

What exactly are you trying to prove?

Что именно здесь произошло?

What exactly happened here?

За что именно?

For what exactly?

— Марти Великолепный (2025)

Что именно он вам сказал, когда позвонил вам?

What exactly did he say to you when he called you?

— Психо (1960)

Что именно случилось там?

What exactly happened there?

— Таксист (2017)

Что именно ты ожидал?

What exactly did you expect?

Что именно ты сделала?

What exactly did you do?

Тут что-то не так, но я не могу понять, что именно.

Something is wrong here, but I can't figure out exactly what.

А что именно вы любите?

What exactly do you love?

— Нашествие варваров (2003)

Что именно ты спросил у Тома?

What exactly did you ask Tom?

Что именно..

What exactly...

— Тони Эрдманн (2016)

Что именно Том собирается делать?

What exactly is Tom going to do?

Что именно вы ищете?

What exactly are you looking for?