мороженое

Купите мороженое.

Buy some ice cream.

— Legend No. 17 (2013)

Покупайте мороженое, лучшее на свете мороженое!

Buy ice cream—the best ice cream in the world!

— Плата за страх (1953)

Мадам Марион делает мороженое.

Madame Marion makes ice cream.

— Амели (2001)

Мороженое?

Ice cream?

— Королева (2014)

А хочешь мороженое?

Do you want some ice cream?

— Центральный вокзал (1998)

Пошла купить всем мороженое на десерт.

I went to buy ice cream for everyone for dessert.

— Рука Бога (2021)

Кто съел всё мороженое?

Who ate all the ice cream?

Готова есть мороженое?

Are you ready to eat ice cream?

— Я все еще здесь (2024)

Мороженое!

Ice cream!

— Плата за страх (1953)

Ну, итак, это свидание, но за тобой мороженое.

Well, it's a date, but you're buying the ice cream.

— Крепкий орешек (1988)

Оставь монетку себе на мороженое.

Keep the coin for yourself for ice cream.

— Двойная страховка (1944)

Ты ешь мороженое, а они плачут.

You eat ice cream and they cry.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Том обожает мороженое.

Tom loves ice cream.

На десерт мороженое.

Ice cream for dessert.

Мария, пошли кого-нибудь сказать нам, как скоро мы должны съесть мороженое.

Maria, send someone to tell us how soon we need to eat the ice cream.

— Жизнь прекрасна (1997)

Ты можешь купить мне мороженое?

Can you buy me ice cream?

Принеси ей мороженое из холодильника.

Bring her some ice cream from the fridge.

— Форма голоса (2016)

Мне нравится мороженое.

I like ice cream.

Мороженое.

Ice cream.

— Любовь – болезнь (2017)

Просто мороженое!

Just ice cream!

— И твою маму тоже (2001)

А его жена заказала еще мороженое.

And his wife ordered some more ice cream.

— ПиКей (2014)

Вот так мы делаем мороженое.

This is how we make ice cream.

Потом поедим мороженое.

Then we'll have ice cream.

— Любовь – болезнь (2017)

Может, съедим мороженое?

Maybe we should have some ice cream?

— Жизнь прекрасна (1997)

А иногда едят мороженое.

And sometimes they eat ice cream.

— Какой чудесный день (2012)

Да здравствует мороженое!

Long live ice cream!

Первый раз видит человека и сразу ему мороженое?

She meets someone for the first time and immediately offers him ice cream?

— What Men Talk About (2010)

Моя любимая еда-мороженое.

My favorite food is ice cream.

Если будешь есть только одно мороженое, у тебя заболит живот.

If you eat nothing but ice cream, your stomach will hurt.

Дети обожают мороженое.

Children love ice cream.

Дети любят есть мороженое.

Children love to eat ice cream.

Мороженое вкусное?

Is the ice cream tasty?

— 8 с половиной (1963)

Я хочу на десерт мороженое.

I want ice cream for dessert.

Летом мороженое продаётся лучше, чем зимой.

Ice cream sells better in summer than in winter.

Мы не можем решать, когда нам есть мороженое.

We can't decide when to eat ice cream.

— Жизнь прекрасна (1997)

Единственный десерт, который я действительно люблю,-мороженое.

The only dessert I really love is ice cream.

Забыла убрать мороженое в холодильник.

I forgot to put the ice cream in the refrigerator.

— Решение уйти (2022)

Кофе, мороженое.

Coffee, ice cream.

— Courier (1986)

Я не ем мороженое.

I don't eat ice cream.

И мороженое.

And ice cream.

— Человек с Земли (2007)

Снова мороженое на ужин.

Ice cream for dinner again.

— Решение уйти (2022)

Будьте добры, мороженое для девочки.

Please, ice cream for the girl.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Я хотел бы заказать мороженое моей дочери, пожалуйста.

I’d like to order an ice cream for my daughter, please.

— Семейка Тененбаум (2001)

У нас есть мороженое.

We have ice cream.

— Анора (2024)

Детям мороженое!

Ice cream for the kids!

— Бриллиантовая рука (1969)

Том не разрешает своему сыну есть мороженое.

Tom doesn’t let his son eat ice cream.

Дети любят мороженое.

Children love ice cream.