он мечтает

Она говорит, что никогда не мечтает.

She says she never dreams.

Каждый, у кого нет машины, мечтает ее купить.

Anyone who doesn’t have a car dreams of buying one.

— Beware of the Car! (1966)

Маша мечтает устроить революцию, но стесняется.

Masha dreams of starting a revolution, but she’s shy about it.

Я уверен, что Том мечтает.

I’m sure Tom is dreaming.

Она мечтает посетить Францию.

She dreams of visiting France.

Том мечтает?

Is Tom dreaming?

Она мечтает выйти замуж.

She dreams of getting married.

Скажи, что он о ней день и ночь мечтает.

Tell her that he dreams about her day and night.

— Ballad of a Soldier (1959)

Она уже целый месяц только и говорит о том, как мечтает снова вас увидеть.

For a whole month now, all she’s talked about is how much she dreams of seeing you again.

— Леопард (1963)

В эти дни оно мечтает лишь о любви.

These days, it dreams only of love.

— Барфи! (2012)