вы собираетесь

Вы собираетесь пригласить её на праздник?

Are you going to invite her to the party?

Вы собираетесь сказать мне правду?

Are you going to tell me the truth?

Сколько ещё вы собираетесь тут сидеть?

How much longer are you going to sit here?

Если вы собираетесь это делать, то сейчас самое время.

If you're going to do it, now is the time.

Вы собираетесь уходить?

Are you going to leave?

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Сколько времени вы собираетесь провести в Австралии?

How long are you planning to stay in Australia?

Вы собираетесь здесь петь?

Are you going to sing here?

Вы собираетесь меня поцеловать?

Are you going to kiss me?

Вы собираетесь оставить его наверху?

Are you going to leave it upstairs?

— Амаркорд (1973)

Как долго вы собираетесь играть со мной?!

How long are you going to keep playing games with me?!

— Акира (1988)

Вы собираетесь покупать словарь?

Are you going to buy a dictionary?

Я не знал, что вы собираетесь здесь быть.

I didn’t know you were going to be here.

Вы собираетесь продолжить своё образование?

Are you planning to continue your education?

Вопрос в том, что вы собираетесь делать.

The question is what are you going to do?

Вы собираетесь со мной идти или нет?

Are you going to come with me or not?

Какую обувь вы собираетесь купить?

What shoes are you going to buy?

Вы собираетесь возвращаться?

Are you planning to come back?

Так что на чем вы собираетесь добираться?

So, how are you going to get there?

— Слон (2003)

Вы собираетесь идти с ней?

Are you going to go with her?

Где вы собираетесь провести летние каникулы?

Where are you planning to spend your summer vacation?

Вы собираетесь мне сказать?

Are you going to tell me?

— Дзета (2026)

В какой гостинице вы собираетесь остановиться?

Which hotel are you planning to stay at?

Кому вы собираетесь это отправить?

Who are you going to send this to?

Вы собираетесь пойти с ними?

Are you going to go with them?

По-моему, вы собираетесь совершить самую большую ошибку в своей жизни.

I think you're about to make the biggest mistake of your life.

Вы собираетесь положить это на стол.

You are going to put this on the table.

— Дзета (2026)

Вы собираетесь развестись?

Are you going to get a divorce?

— Семейка Тененбаум (2001)

Во сколько вы собираетесь это делать?

What time are you planning to do this?

Вы собираетесь убить отца?

Are you planning to kill your father?

— Проклятие золотого цветка (2006)

Сколько времени вы собираетесь оставаться во Франции?

How long are you planning to stay in France?

Вы собираетесь жениться?

Are you getting married?

— पीकू (2015)

Вы собираетесь использовать это в гостинице?

Are you going to use this at the hotel?

— Леон (1994)

Вы собираетесь на ней жениться?

Are you going to marry her?

Вы собираетесь покинуть Бостон?

Are you planning to leave Boston?

Вы собираетесь продолжать с ним встречаться?

Are you going to keep dating him?

Вы собираетесь смотреть?

Are you going to watch?

Вы собираетесь это делать?

Are you going to do this?

Я слышал, вы собираетесь выйти замуж.

I heard you are going to get married.

Вы собираетесь играть в мяч, или что?

Are you going to play ball, or what?

— Поле чудес (1989)

Кого вы собираетесь пригласить?

Who are you going to invite?

Вы собираетесь меня уволить?

Are you going to fire me?

Вы собираетесь остаться здесь в Рио?

Are you planning to stay here in Rio?

Вы собираетесь положить пистолет, который у тебя там.

Are you going to put down the gun you have there?

— Дзета (2026)