Yap.Town

могу ли я

can I

→ мочь
phrase Common #6,455
can I Used to ask permission or whether something is possible.
RU: Могу ли я задать вопрос?
EN: Can I ask a question?

Могу ли я поговорить с Биллом?

Can I speak to Bill?

Могу ли я сделать что-нибудь, чтобы помочь вам?

Is there anything I can do to help you?

Могу ли я упасть с лошади?

Can I fall off a horse?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Могу ли я дотронуться до ваших волос?

Can I touch your hair?

Могу ли я посмотреть номер, пожалуйста?

Can I see the number, please?

Могу ли я увидеть ваши документы?

Can I see your documents?

Могу ли я?

Can I?

— М убийца (1931)

Она спросила меня, могу ли я ему помочь.

She asked me if I could help him.

Мне нужно знать, могу ли я еще что-нибудь сделать?

I need to know if there’s anything else I can do.

— Дитя погоды (2019)

Дай я посмотрю, могу ли я что-нибудь сделать.

Let me see if there's anything I can do.

Могу ли я одолжить у тебя карандаш?

Can I borrow your pencil?

Могу ли я прочитать в этот раз?

Can I read this time?

— Я все еще здесь (2024)

Том спросил меня, могу ли я дать ему работу.

Tom asked me if I could give him a job.

Скажи мне, могу ли я тебя ещё увидеть.

Tell me if I can see you again.

Могу ли я узнать.

May I ask?

— Тони Эрдманн (2016)

Я спросил Тома, могу ли я взять его машину.

I asked Tom if I could borrow his car.

И спросить, могу ли я оказать ему «милосердие ».

And ask whether I can show him “mercy.”

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Могу ли я взять на время ваш словарь?

Can I borrow your dictionary?

Он спросил, не могу ли я так делать постоянно.

He asked if I could do that all the time.

Могу ли я позаимствовать это примерно на две недели?

Could I borrow this for about two weeks?

Могу ли я сходить купить мороженого?

Can I go buy ice cream?

Могу ли я что-нибудь поделать?

Is there anything I can do?

— М убийца (1931)

Я хотел спросить, могу ли я одолжить твою машину?

I wanted to ask if I could borrow your car.

Сэр, могу ли я задать вам вопрос?

Sir, may I ask you a question?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Могу ли я несколько минут побыть одна?

Can I have a few minutes alone?

После того, как я отвечу, могу ли я просить об одолжении?

After I answer, can I ask you a favor?

— Призрак в доспехах (1995)

Могу ли я потрогать твои волосы?

Can I touch your hair?

Том спросил меня, могу ли я говорить по-французски.

Tom asked me if I could speak French.

Могу ли я узнать что произошло с твоим лицом?

May I ask what happened to your face?

— И всё же Лоранс (2012)

Скажите мне, могу ли я Вас ещё увидеть.

Tell me if I can see you again.

Могу ли я взглянуть на это?

Can I take a look at this?