цветы

Я позволил себе купить вам цветы.

I took the liberty of buying you flowers.

— Ночи Кабирии (1957)

Сначала купи вазу и потом цветы.

First buy a vase and then flowers.

Я знал, что ты поймешь, когда я покажу тебе цветы.

I knew you’d understand when I showed you the flowers.

— Жан Де Флоретт (1986)

Том посчитал цветы в саду.

Tom counted the flowers in the garden.

Если ты мне понравишься, я отвезу тебя туда, где растут настоящие цветы.

If I like you, I’ll take you somewhere where real flowers grow.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Вы принесли цветы?

Did you bring flowers?

Она сажает в саду цветы.

She is planting flowers in the garden.

Том положил цветы на могилу Мэри.

Tom placed flowers on Mary's grave.

Цветы были очень красивы.

The flowers were very beautiful.

Вам цветы от меня передали?

Did they give you flowers from me?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Том сажает в саду цветы.

Tom is planting flowers in the garden.

Они выращивают в саду цветы.

They grow flowers in the garden.

Цветы войны.

Flowers of war.

— Цветы войны (2011)

Жаль, что я не купил Мэри цветы.

I wish I had bought Mary flowers.

Ребёнок рисовал цветы.

The child was drawing flowers.

Цветы цветут.

Flowers are blooming.

Вы получили цветы, которые я послал?

Did you receive the flowers I sent?

Куда ставить цветы?

Where to put flowers?

— Жизнь прекрасна (1997)

Тебе нужно поливать цветы.

You need to water the flowers.

Я принёс вам цветы.

I brought you flowers.

Спасибо тебе за цветы, что ты всегда приносишь.

Thank you for the flowers you always bring.

— Истинная грусть (1998)

Я тоже хотел бы собирать цветы.

I would like to pick flowers too.

— Развод по-итальянски (1961)

Цветы, подойдите!

Flowers, come here!

— Жизнь прекрасна (1997)

Я часто дарю Мэри цветы.

I often give Mary flowers.

Ты получил цветы?

Did you receive the flowers?

Я смотрю на те цветы.

I am looking at those flowers.

Это жёлтые цветы.

These are yellow flowers.

Человек, любящий цветы, не может быть плохим.

A person who loves flowers cannot be bad.

Я бы хотел, чтобы все бомбардировщики мира несли на борту не бомбы, а цветы.

I wish all the bombers in the world carried flowers instead of bombs.

Я принес цветы для Аградо и Умы Рохо.

I brought flowers for Agrado and Huma Rojo.

— Всё о моей матери (1999)

Я полил цветы.

I watered the flowers.

Сначала купите вазу, а затем цветы.

First buy a vase, then flowers.

Том принес цветы.

Tom brought flowers.

В этом магазине цветы продаются?

Do they sell flowers in this shop?

Дети-цветы нашей жизни.

Children are the flowers of our life.

Я перестану посылать тебе цветы.

I’ll stop sending you flowers.

Какие твои любимые цветы?

What are your favorite flowers?

Том купил цветы своей девушке, а не матери.

Tom bought flowers for his girlfriend, not his mother.

За окном цветы и деревья.

There are flowers and trees outside the window.

Этот цветок жёлтый, а все остальные цветы-синие.

This flower is yellow, while all the other flowers are blue.

Цветы в саду очень красивые.

The flowers in the garden are very beautiful.

Вам нужно поливать цветы.

You need to water the flowers.

Цветы желтые.

The flowers are yellow.

Там продаются цветы.

Flowers are sold there.

Цветы!

Flowers!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Кто любит цветы, у того доброе сердце.

Those who love flowers have kind hearts.

— Ночи Кабирии (1957)

Тайные цветы?

Secret flowers?

— Суспирия (1977)

Не трогай цветы.

Don't touch the flowers.

Цветы?

Flowers?

— Москва слезам не верит (1980)

Спасибо за цветы и кофе.

Thank you for the flowers and coffee.

— Рим, открытый город (1945)

Том посадил цветы.

Tom planted flowers.

Какие это цветы?

What kind of flowers are these?

— Ночи Кабирии (1957)

Ты купил цветы?

Did you buy flowers?

Какие у тебя любимые цветы?

What are your favorite flowers?

Для чего цветы?

What are flowers for?

Он послал домой цветы и красивую открытку.

He sent flowers and a beautiful card home.

Том послал цветы.

Tom sent flowers.

И цветы.

And flowers.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Моя девушка не любит цветы.

My girlfriend doesn't like flowers.

В этом месте, наверное, очень тяжело видеть цветы.

It must be very hard to see flowers in a place like this.

— Тайное сияние (2007)

Том положил цветы Мэри на могилу.

Tom placed flowers for Mary on her grave.

Цветы вишни очень красивые.

Cherry blossoms are very beautiful.

Она не получила цветы.

She didn't receive the flowers.

Разводить овощи или цветы, как я!

Grow vegetables or flowers like me!

— Жан Де Флоретт (1986)

Цветы нужно полить.

The flowers need to be watered.

Вы получили цветы, которые я вам послал?

Did you receive the flowers I sent you?

А цветы снова цветут, только не пахнут почему-то.

And the flowers are blooming again, but for some reason they don't smell.

— Сталкер (1979)

Цветы, которые вы видите,— розы.

The flowers you see are roses.

Зачем вы купили цветы?

Why did you buy flowers?

Разве цветы не надо ставить в воду?

Shouldn't flowers be placed in water?

— Жизнь за кадром (2000)

Тебе нужны цветы или друзья?

Do you need flowers or friends?

— Жан Де Флоретт (1986)

Том больше не дарит Мэри цветы.

Tom no longer gives Mary flowers.

Сначала купи вазу, а потом цветы.

First buy a vase, then flowers.

Я принёс тебе цветы.

I brought you flowers.

Ты цветы купил?

Did you buy flowers?

Дети-цветы жизни.

Children are the flowers of life.

Дурацкие цветы.

Stupid flowers.

— Жизнь за кадром (2000)

Это цветы из нашего сада.

These are flowers from our garden.

Ну куда ж вы поставили цветы?

Where did you put the flowers?

— Бахубали: начало (2015)

Ну хоть цветы не принёс.

Well, at least he didn't bring flowers.

— Оппенгеймер (2023)

Цветы в саду нужно поливать.

Flowers in the garden need to be watered.

Мне нужны цветы.

I need flowers.

— Делай как надо (1989)

Ты обещал привести меня туда, где растут настоящие цветы.

You promised to take me to where real flowers grow.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Цветы все завяли!

The flowers have all withered!

— Унесённые призраками (2001)

А потом мы ходили в ресторан, ели пиццу, и он купил мне цветы.

Then we went to a restaurant, ate pizza, and he bought me flowers.

— Ночи Кабирии (1957)

Он присылает нам цветы.

He sends us flowers.

Цветы — улыбка земли.

Flowers are the earth’s smile.

Он сказал, что купит ей цветы.

He said that he would buy her flowers.

Здесь были цветы.

There were flowers here.

Цветы.

Flowers.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Все мои цветы погибли.

All my flowers died.

У нас тут огни, цветы.

We've got lights and flowers here.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Она любит цветы и растения.

She loves flowers and plants.

Не забудь цветы!

Don't forget the flowers!

— Жизнь прекрасна (1997)

Ты принёс цветы?

Did you bring flowers?

Книга мне, цветы тебе.

A book for me, flowers for you.

В его саду завяли цветы.

The flowers in his garden withered.

Летом он поливает цветы каждый день.

In summer he waters the flowers every day.

И звуки и пыль и цветы.

And sounds and dust and flowers.

— Астенический синдром (1989)

Пожалуйста, не трогай цветы.

Please don't touch the flowers.

Том купил цветы.

Tom bought flowers.

Цветы вишни очень красивы.

Cherry blossoms are very beautiful.

Где ты покупал цветы?

Where did you buy the flowers?

Том ещё не полил цветы.

Tom hasn't watered the flowers yet.

Цветы красные.

The flowers are red.

А цветы не мне?

Aren't the flowers for me?

— Маленькая Вера (1988)

Кто-то положил свежие цветы.

Someone laid fresh flowers.

— Дзета (2026)

Мэри собирает цветы.

Mary is picking flowers.

Цветы, Эва, цветы!

Flowers, Eva, flowers!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Это травы и цветы.

These are herbs and flowers.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Ты прав, Галинетт, можно выращивать цветы.

You're right, Galinette, you can grow flowers.

— Жан Де Флоретт (1986)

Том не забывает никогда подарить своей жене цветы в день их свадьбы.

Tom never forgets to give his wife flowers on their wedding anniversary.

Мы не сможем увидеть весной цветы.

We won't be able to see the flowers in spring.