яйца

Все живое происходит из яйца.

All living things come from an egg.

И чё кота за яйца?

And why are you holding the cat by the balls?

— The Fool (2014)

Яйца легко разбить.

Eggs are easy to break.

Для чего ей нужны яйца?

What does she need eggs for?

— Забавные игры (1997)

Ты яйца не забыл купить?

Did you forget to buy eggs?

Коровы дают нам молоко, а куры-яйца.

Cows give us milk, and chickens give us eggs.

Том любит яйца.

Tom loves eggs.

Том и Мэри покрасили яйца на Пасху.

Tom and Mary painted eggs for Easter.

В ней даже яйца не хранятся.

It doesn't even keep eggs in it.

— Забавные игры (1997)

Том напомнил мне, чтобы я не забыл купить яйца.

Tom reminded me not to forget to buy eggs.

А яйца-то целы?

Are the eggs intact?

— Кавказский пленник (1996)

Постарайся не разбить яйца.

Try not to break the eggs.

Она дала ему яйца.

She gave him eggs.

— Забавные игры (1997)

Том варит яйца.

Tom is boiling eggs.

Синьора Пина, не хотите яйца по шестнадцать лир?

Signora Pina, wouldn't you like some eggs for sixteen lire?

— Рим, открытый город (1945)

А в Африке всюду были яйца.

But there were eggs everywhere in Africa.

— Английский пациент (1996)

Все яйца испортились.

All the eggs have gone bad.

Яйца разбились.

The eggs broke.

Все ящерицы могут откладывать яйца.

All lizards can lay eggs.

Она ведь говорила, чтобы вы отдали нам яйца.

She told you to give us the eggs.

— Забавные игры (1997)

Том не ест ни мясо, ни яйца.

Tom eats neither meat nor eggs.

Ремень не для того, чтобы яйца держать, воин.

A belt isn't for holding up your balls, warrior.

— 9th Company (2005)

У Тома аллергия на яйца.

Tom is allergic to eggs.

Еще два яйца.

Two more eggs.

— Дьяволицы (1955)

Дай им яйца.

Give them eggs.

— Забавные игры (1997)

За это могут и яйца оторвать.

They might even rip your balls off for that.

— Пророк (2009)

Он покупал яйца и молоко у одного фермера.

He bought eggs and milk from a farmer.

Том купил яйца, а хлеб забыл.

Tom bought eggs, but forgot the bread.

У моего племянника аллергия на яйца.

My nephew is allergic to eggs.

Вы яйца не забыли купить?

Did you forget to buy eggs?

Потому что я ему мозги вышибу, я ему яйца оторву и съем!

Because I'll blow his brains out, rip his balls off, and eat them!

— Амаркорд (1973)

Ты знаешь, что я не люблю яйца.

You know I don't like eggs.

Яйца дома есть?

Do you have eggs at home?

— Четыреста ударов (1959)

Яйца!

Eggs!

— Счастливы вместе (1997)

Цена на яйца растёт.

The price of eggs is rising.

Вот те яйца, что вы разбили, чтобы поступить сюда.

These are the eggs you broke to get in here.

— Три идиота (2009)

Смотри, чтобы я твои яйца не разбил.

Be careful I don't break your balls.

— Забавные игры (1997)

Даже чёрная курица несёт белые яйца.

Even a black hen lays white eggs.

А чё, хорошие яйца.

Huh, these are good eggs.

— Son of a Rich (2019)

У нас всё равно никто яйца на завтрак не ест.

Nobody here eats eggs for breakfast anyway.

— Забавные игры (1997)

Я чуть не разбил яйца!

I almost broke my eggs!

— Жизнь прекрасна (1997)

Том покупает яйца у местного фермера.

Tom buys eggs from a local farmer.

Про яйца… Вы знаете, вот эти делали профессионалы.

About the eggs... You know, professionals made these.

— Тони Эрдманн (2016)

Сегодня утром я съел три яйца.

I ate three eggs this morning.

Том варит яйца на кухне.

Tom is boiling eggs in the kitchen.

Раньше здесь продавались яйца.

Eggs used to be sold here.

Дайте Тому яйца, и мы уйдём.

Give Tom the eggs and we'll go.

— Забавные игры (1997)

Мои куры несут очень большие коричневые яйца.

My hens lay very large brown eggs.

Постарайся перестать крутить мне яйца, Пино,..

Try to stop busting my balls, Pino...

— Делай как надо (1989)

Мы ели яйца.

We ate eggs.

Яйца пропали!

The eggs are gone!

— Рататуй (2007)

У Муссолини вот такие яйца!

Mussolini's got balls like these!

— Амаркорд (1973)

Но ты должен прекратить крутить яйца.

But you have to stop busting my balls.

— Славные парни (1990)

За твои яйца, брат.

To your balls, bro.

— Пророк (2009)

Я хочу яйца.

I want eggs.

Ты не забыл купить яйца?

Did you remember to buy eggs?

Он принёс нам яйца.

He brought us eggs.

— Английский пациент (1996)

Теперь мы держим Скайнет за яйца.

Now we've got Skynet by the balls.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Откуда у неё яйца?

Where did she get her balls?

У него крутые яйца.

He's got some pretty badass balls.

— Славные парни (1990)

Вы не забыли купить яйца?

Did you remember to buy eggs?

Коровы дают нам молоко, а куры дают нам яйца.

Cows give us milk and chickens give us eggs.

По какому случаю яйца?

What's the occasion for the eggs?

— Жить (1994)

Ест ли курица яйца?

Does a chicken eat eggs?

Черепаха отложила яйца на пляже.

The turtle laid eggs on the beach.

И он принесёт нам золотые яйца?

And he will bring us golden eggs?

— Ветер крепчает (2013)

Дайте нам яйца.

Give us some eggs.

— Забавные игры (1997)

Яйца в это время года дешёвые.

Eggs are cheap at this time of year.

Хорошие яйца.

Good eggs.

— Son of a Rich (2019)

Том съел на завтрак три яйца.

Tom ate three eggs for breakfast.

Яйца свежие.

The eggs are fresh.

— Английский пациент (1996)

Не крути мне яйца, хорошо?

Don't twist my balls, okay?

— Славные парни (1990)

Это яйца нам на ужин.

These eggs are for dinner.

— Жизнь прекрасна (1997)

Попали в яйца?

Did you hit the balls?

— На Западном фронте без перемен (2022)

Обожаю крутые яйца.

I love hard-boiled eggs.

Вы дали ему яйца?

Did you give him eggs?

— Забавные игры (1997)

Там яйца!

There are eggs!

— Жизнь прекрасна (1997)