моё

Вот моё расписание.

Here is my schedule.

Моё сердце бьётся только ради тебя.

My heart beats only for you.

Моя мать-моё украшение.

My mother is my adornment.

Ты моё спасение, Милли.

You are my salvation, Millie.

— Горничная (2025)

Тебе не нужно моё одобрение.

You don't need my approval.

Моё состояние горит!

My fortune is going up in flames!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Тебе не найти моё слабое место.

You'll never find my weak spot.

Возможно, это всего лишь моё воображение.

Maybe it's just my imagination.

Моё заветное желание, чтобы вы помогли животным.

My heartfelt wish is for you to help animals.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Спасибо, что передала моё послание Хаулу.

Thank you for passing on my message to Howl.

— Ходячий замок (2004)

И моё начальство считает, что армии нужны люди с двумя глазами.

And my superiors think the army needs people with two eyes.

— Кролик Джоджо (2019)

Сегодня утром моё внимание привлёк заголовок.

This morning, a headline caught my attention.

Моё личное!

My personal!

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Том не ответил на моё последнее письмо.

Tom didn't reply to my last email.

Она сожгла моё фото.

She burned my photo.

Тебе понравилось моё видео?

Did you like my video?

Моё падение в погребе оказалось полным успехом.

My fall into the cellar turned out to be a complete success.

— Жестяной барабан (1979)

Всё моё внимание было на ней.

All my attention was on her.

— Тар (2022)

Как вам моё новое пальто?

How do you like my new coat?

Добро пожаловать в моё королевство.

Welcome to my kingdom.

— Ветер крепчает (2013)

Моё радио сломалось.

My radio is broken.

Принесите моё ружьё!

Bring my gun!

— Принцесса Мононоке (1997)

Зачем вам тогда моё удостоверение?

Why do you need my ID, then?

— Фантастическая женщина (2017)

Моё ухо!

My ear!

— Подними красный фонарь (1991)

Ты-моё солнце.

You are my sun.

Ты пытаешься купить моё молчание?

Are you trying to buy my silence?

Моё настоящее.

My present.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

О, моё обручальное кольцо.

Oh, my wedding ring.

— 8 с половиной (1963)

Моё письмо было отправлено?

Was my letter sent?

Подержи моё пиво.

Hold my beer.

Это всего лишь моё предположение.

It’s just my guess.

Добро пожаловать в моё тайное убежище.

Welcome to my secret hideout.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Моё впечатление об Америке очень хорошее.

My impression of America is very good.

Сунь Цюань получил моё послание?

Did Sun Quan receive my message?

— Битва у Красной скалы (2008)

Агнес, а вы сообщили мистеру Копперфилду про моё новое место?

Agnes, did you tell Mr. Copperfield about my new position?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Моё жилище находится возле вокзала.

My home is located near the train station.

Мои дети — моё сокровище.

My children are my treasure.

Забрали моё кольцо.

They took my ring.

— Анора (2024)

Прекрати раздувать моё эго, оно и так вот-вот лопнет.

Stop inflating my ego—it’s already about to burst.

— Великая красота (2013)

Повесь на стену моё фото и думай обо мне, когда не можешь уснуть.

Put a picture of me on the wall and think of me when you can't fall asleep.

— Решение уйти (2022)

Если понадобится, мы сможем продать моё колье.

If necessary, we’ll be able to sell my necklace.

— Жан Де Флоретт (1986)

Верни мне моё кольцо.

Give me back my ring.

Моё личное увлечение.

My personal hobby.

— С меня хватит! (1993)

Моё молчание её ещё больше разозлило.

My silence made her even more angry.

Моё новое удостоверение ещё не готово, сэр.

My new ID isn't ready yet, sir.

— Фантастическая женщина (2017)

Не могли бы вы взглянуть на моё эссе, прежде чем я его сдам?

Could you look over my essay before I submit it?

Моё полное имя — Рикардо Вернаут-младший.

My full name is Ricardo Vernaut Jr.

Ты украл моё счастье, Чарльз.

You stole my happiness, Charles.

Не думаю, что им понравится моё присутствие.

I don't think they'll like my presence.

— За пригоршню долларов (1964)

Подай моё полотенце.

Give me my towel.

Вот моё скромное жилище.

Here is my humble home.

Моё сердце бьётся чаще каждый раз, как я её вижу.

My heart beats faster every time I see her.

Ты моё счастье.

You are my happiness.

Моё время истекло.

My time is up.

Но я не хочу, чтобы русские выставили моё чучело в музее.

But I don't want the Russians to put my scarecrow on display in a museum.

— Бункер (2004)

Спи спокойно, моё солнышко.

Sleep peacefully, my sunshine.

— Поговори с ней (2002)

Достань моё ружьё.

Get my gun.

Это было моё предположение.

That was my guess.

Сегодня утром моё внимание привлёк один заголовок.

This morning, one headline caught my attention.

Ну, это моё окончательное решение.

Well, this is my final decision.

— 12 (2007)

Могу я оставить моё растение здесь пока я отнесу вещи наверх?

Can I leave my plant here while I take the things upstairs?

— Леон (1994)

Том съел моё яблоко.

Tom ate my apple.

Это только моё личное мнение.

This is just my personal opinion.

Моё перо новое.

My pen is new.

Вот моё водительское удостоверение.

Here is my driver's license.

Добро пожаловать в моё скромное жилище.

Welcome to my humble abode.

Но тело моё меня уже не слушается.

But my body no longer obeys me.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Моё будущее в ваших руках.

My future is in your hands.

Простите мне моё невежество.

Forgive me my ignorance.

Откуда вы знаете моё расписание?..

How do you know my schedule?..

— O Som ao Redor (2012)

Они потеряли моё уважение.

They have lost my respect.

Простите, пожалуйста, моё невежество.

Please forgive my ignorance.

Вам не найти моё слабое место.

You’ll never find my weak spot.

Моё хобби-коллекционирование насекомых.

My hobby is collecting insects.

Моё личное мнение, милая моя, у тебя нет к этому таланта.

My personal opinion, sweetheart, is that you don't have a talent for this.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Нет, это моё!

No, it's mine!

— Песнь моря (2014)

Здесь всё моё.

Everything here is mine.

Она одолжила моё.

She borrowed mine.

Возьми моё.

Take mine.

Это ведь моё?

This is mine, right?

Всё здесь моё.

Everything here is mine.

Просто возьми моё.

Just take mine.

Да, это моё.

Yes, it’s mine.

Хочешь взять моё?

Do you want to take mine?

Моё тоже не очень сильное.

Mine isn't very strong either.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Если хочешь, возьми моё.

If you want, take mine.

Моё!

My!

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Оно моё.

It's mine.

— Английский пациент (1996)

Моё лучше.

Mine is better.

Теперь оно моё.

Now it’s mine.

Можешь взять моё, если хочешь.

You can take mine if you want.