еды

Где можно купить еды?

Where can I buy food?

У нас много еды.

We have a lot of food.

Никто ничего не покупает, кроме еды.

Nobody buys anything except food.

А я вернулся, чтобы им хватило еды.

And I came back so that they would have enough food.

— Снежное братство (2023)

И у нас не останется еды.

And we won't have any food left.

— Платформа (2019)

Никакой еды.

No food.

— Горничная (2025)

Я приготовлю еды.

I’ll make some food.

У них нет еды.

They have no food.

— Цветы войны (2011)

Принесите еды, мы умираем с голода!

Bring us some food—we’re starving!

— Рататуй (2007)

Тому нужно было купить еды.

Tom needed to buy food.

Еды не осталось.

There is no food left.

Том дал нам еды.

Tom gave us food.

Если хочешь знать, у нас больше нет ни еды, ни денег!

Just so you know, we have no food or money left!

— Центральный вокзал (1998)

Дай ему еды.

Give him food.

Еды у нас полно.

We have plenty of food.

Пойдите в магазин и купите нам еды.

Go to the store and buy us some food.

Я дам им еды.

I will give them food.

Том купил Мэри еды.

Tom bought Mary some food.

Я попросил еды.

I asked for food.

Что-нибудь из еды?

Anything to eat?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

У нас еды и воды хватит только на три дня.

We only have enough food and water for three days.

Как и из еды.

Just like with food.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Он купил ей еды.

He bought her some food.

Когда нет еды и ты умираешь от голода?

When there is no food and you are dying of hunger?

— Снежное братство (2023)

Дайте еды бездомным.

Give food to the homeless.

Вам удалось достать какой-нибудь еды?

Did you manage to get any food?

Мы принесли недостаточно еды.

We didn't bring enough food.

Я хочу спать больше всего, за исключением может быть только еды.

More than anything, I want to sleep—except maybe eat.

— Психо (1960)

Еды будет полно.

There will be plenty of food.

Мы заказали слишком много еды.

We ordered too much food.

Том нам не только еды дал, но ещё и денег.

Tom gave us not only food but also money.

Том отказывается от еды.

Tom refuses to eat.

Еды скоро начнёт не хватать, но у меня уже кружилась голова.

Food will soon start running low, but I was already feeling dizzy.

Он дал мне еды, а также денег.

He gave me food and also money.

В доме полно специй, а еды нет.

The house is full of spices, but there is no food.

— Бойцовский клуб (1999)

Я пошел… я пошел ради еды!

I went… I went for the food!

— Деликатесы (1991)

Принесите мне еды.

Bring me some food.

Еды хватит на десять дней.

There is enough food for ten days.

— Снежное братство (2023)

Что вы привезли из еды?

What food did you bring?

— Счастливый Лазарь (2018)

Мистер Фриц прислал вам еды сюда, если вы не будете обедать дома.

Mr. Fritz sent some food here for you in case you don't have lunch at home.

— Ребекка (1940)

У нас нет еды.

We have no food.

— Снежное братство (2023)

Возьми и купи еды.

Go buy some food.

— Летняя пора (1955)

Кроме еды у нас ничего нет.

We have nothing but food.

— Семь Самураев (1954)

В холодильнике не было еды.

There was no food in the refrigerator.

Сколько ещё есть еды?

How much more food is there?

Том купил много еды.

Tom bought a lot of food.

Нет еды-нет пения.

No food, no singing.

— Цветы войны (2011)

На нас всех еды не хватит.

There won't be enough food for all of us.

Тому не хватает еды.

Tom doesn't have enough food.

В доме было полно еды.

The house was full of food.

У Тома в холодильнике было полно еды.

Tom's refrigerator was full of food.

Прошу прощения, я принесу тебе еды.

I apologize; I'll bring you some food.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Пойди в магазин и купи нам еды.

Go to the store and buy us some food.

Я куплю еды.

I’ll buy some food.

Еды должно хватить на всех.

There should be enough food for everyone.

Том дал нам еды, а также денег.

Tom gave us food and also money.

Я только куплю хорошей еды.

I'll just buy some good food.

— Могила светлячков (1988)

Еды у нас более чем достаточно.

We have more than enough food.

Всё равно для тебя здесь недостаточно еды, не знаю, что ты собираешься делать.

There’s still not enough food here for you—I don’t know what you’re going to do.

— Кролик Джоджо (2019)

Том не хотел ещё еды.

Tom didn't want any more food.

Том отказался от еды, которую ему предложили.

Tom refused the food that was offered to him.

Сначала больше еды, потом больше дерьма.

First more food, then more shit.

— Подводная лодка (1981)

Это не повод отказываться от еды!

This is not a reason to refuse food!

— Пожары (2010)

Том купил нам еды.

Tom bought us food.

Я найду для вас еды.

I’ll find some food for you.

— Бункер (2004)

У еды был странный вкус.

The food tasted strange.

Лучше б еды принёс.

It would be better if you brought some food.

— Паразиты (2019)

Что угодно, лишь бы положить еды им в рот.

Anything, just to get food into their mouths.

— Делай как надо (1989)

Она оставила ему еды.

She left him some food.

Принесите ему еды.

Bring him some food.

Надеюсь, у нас хватит еды на всех.

I hope we have enough food for everyone.

Я думаю, что у нас недостаточно еды.

I think we don't have enough food.

Во всяком случае, еды у нас хватит на целую неделю.

In any case, we have enough food to last us a whole week.

— Забавные игры (1997)

Еды недостаточно.

There isn't enough food.

На столе было много еды.

There was a lot of food on the table.

В доме полно еды.

The house is full of food.

Еды у нас предостаточно.

We have plenty of food.

Я чую запах хорошей еды!

I smell good food!

— Пришельцы (1993)

На этой неделе нам придётся выбросить столько еды.

This week, we’ll have to throw away so much food.

— Таинственная река (2003)

Приходите скорей, а то еды не останется.

Come quickly, or there won’t be any food left.

У них не было еды.

They had no food.

— Парень из гетто (2019)

Иногда Курт отказывается от еды.

Sometimes Kurt refuses to eat.

— Оппенгеймер (2023)

В доме было изрядно еды.

There was a fair amount of food in the house.

Зачем нужны книги, если нет еды?

What are books for if there is no food?

— Битва у Красной скалы (2008)

Меньше еды, воды, меньше кислорода.

Less food, less water, less oxygen.

— Салют-7 (2017)