Yap.Town

ей надо было

she had to

→ она
phrase Rare #32,263
she had to Expresses a past necessity or obligation; it doesn’t say whether she actually did it.
RU: Ей надо было позвонить врачу.
EN: She had to call the doctor.

Ей надо было ему сказать.

She should have told him.

Ей надо было убраться у себя в комнате.

She needed to clean her room.

Ей надо было купить подержанную машину.

She needed to buy a used car.

Ей надо было его пригласить.

She should have invited him.

Ей надо было помочь раньше, чем она бросит ребёнка.

She should have been helped before she abandoned her child.

— Посредник (2022)

Ей надо было ему улыбнуться.

She should have smiled at him.

Ей надо было отвезти их в банк в пятницу, но она не отвезла.

She was supposed to take them to the bank on Friday, but she didn’t.

— Психо (1960)