if you don't want to
А если ты не хочешь моих грязных денег, я даже могу пойти работать.
And if you don’t want my dirty money, I can even go get a job.
— Расёмон (1950)
Но если ты не хочешь, я не буду тебя заставлять.
But if you don't want to, I won't force you.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Если ты не хочешь, ты не должен идти.
If you don't want to, you don't have to go.
Тебе необязательно ехать с Томом, если ты не хочешь.
You don't have to go with Tom if you don't want to.
Нет необходимости следовать его совету, если ты не хочешь.
You don't have to follow his advice if you don't want to.
Если ты не хочешь, мы найдём кого-нибудь другого.
If you don't want to, we'll find someone else.
Тебе необязательно идти с Томом, если ты не хочешь.
You don't have to go with Tom if you don't want to.