только ради

В этой истории всё было только ради секса.

In this story, it was all just about sex.

— Анатомия падения (2023)

Я только ради этого и согласился!

That's the only reason I agreed!

— Марти Великолепный (2025)

Мы все ходили учиться только ради степени.

We all went to study just for the sake of the degree.

— Три идиота (2009)

Он был с тобой только ради твоих денег.

He was with you only for your money.

— Дьяволицы (1955)

Мы сражались не только ради Германии.

We fought not only for Germany.

— Бункер (2004)

Только ради Индии!

Only for India!

— Королева (2014)

Родители Тома продолжали жить вместе только ради детей.

Tom’s parents stayed together only for the sake of their children.

Только ради одного момента.

Just for one moment.

— Три идиота (2009)