хватило

Твоей хватило и одной битвы!

One battle was enough for you!

— Битва у Красной скалы (2008)

Ненадолго же нам хватило.

It didn't last us very long.

— Секретный агент (2016)

Может, хватило бы даже на лодку.

Maybe it would even be enough for a boat.

Если бы мне хватило денег, я бы смог это купить.

If I had enough money, I could buy it.

Этого хватило.

That was enough.

Но мне хватило бы пяти минут.

But five minutes would have been enough for me.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Давай чтоб хватило, понемногу, ок?

Let’s make it last by taking a little at a time, okay?

— Славные парни (1990)

Ненадолго же его хватило.

It didn't last long.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Так, морковки всем хватило?

So, did everyone get enough carrots?

— The Student (2016)

А я вернулся, чтобы им хватило еды.

And I came back so that they would have enough food.

— Снежное братство (2023)