they don't have
Никакого у них нет, во всяком случае, я не заметил.
They don’t have any, at least none that I noticed.
У них нет денег.
They have no money.
— Нет (2012)
У них нет его документов.
They don’t have his documents.
— На холостом ходу (1988)
У них нет ни одного шанса.
They don’t stand a chance.
У них нет работы.
They don't have jobs.
У них нет детей, насколько я знаю.
They don't have children, as far as I know.
У них нет недостатков.
They have no shortcomings.
У них нет оружия.
They don't have any weapons.
У них нет честолюбия.
They have no ambition.
— Токийская повесть (1953)
Я хочу сказать мать, которой у них нет.
I want to say the mother they don't have.
— Хористы (2004)
У них нет воды!
They have no water!
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
И быков у них нет.
And they don't have any bulls.
— Ветер крепчает (2013)
Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!
If they have no bread, let them eat cake!
У них нет дома.
They don't have a home.
— Вторжение динозавра (2006)
У них нет ни одного свободного человека.
They don't have a single free person.
— Воспоминания об убийстве (2003)
Неужели у них нет родственников?
Don't they have any relatives?
— Семь Самураев (1954)
Да, мистер Брэдли, у них нет профсоюза, нет семей.
Yes, Mr. Bradley, they have no union and no families.
— Плата за страх (1953)
Боже милостивый, дома у них нет, что ли?
Good Lord, don't they have homes or something?
— Песнь моря (2014)
Он давно женат, но детей у них нет.
He has been married for a long time, but they have no children.
— Земляничная поляна (1957)
Кого только у них нет.
They have all sorts of people.
— Брат 2 (2000)
У них нет детей, насколько мне известно.
У них нет еды.
They have no food.
— Цветы войны (2011)
Они сказали, что у них нет денег.
They said they had no money.
У них нет никого, кроме меня.
They have no one but me.
— Зачётный препод (2013)
Они тебе верят, потому что у них нет другого выхода.
They trust you because they have no other choice.
— Человек с Земли (2007)
У них нет чести!
They have no honor!
— Бункер (2004)
Том и Мэри сказали, что у них нет машины.
Tom and Mary said that they don't have a car.
Потому что у них нет надежды.
Because they have no hope.
— ПиКей (2014)
У них нет вкуса.
They have no taste.
— Жизнь Адель (2013)
У них нет доказательств.
They have no evidence.
У них нет ни заложников, ни воды, ни света.
They have neither hostages nor water nor electricity.
— Карандиру (2003)
У них нет писателей.
They have no writers.
— Иваново детство (1962)
У них нет чувства греха.
They have no sense of sin.