я одна

I'm alone; I'm the only one

→ я

phrase Common #10,044

I'm alone; I'm the only one Одна is the feminine form, used when the speaker is female. Depending on context, it can mean being by oneself or being the only person.

RU: Я одна дома.

EN: I'm home alone.

Я думала, что я одна.

I thought I was alone.

Вас много, а я одна.

There are many of you, but only one of me.

Счастливее всего я бываю, когда я одна.

I’m happiest when I’m alone.

Я одна вырастила своих детей.

I raised my children on my own.

— Сука-любовь (2000)

Я одна могу вам помочь.

I alone can help you.

Я думала, что только я одна всё поняла.

I thought I was the only one who understood everything.

— Любовное настроение (2000)

А я одна, что ли?

Am I alone?

— Маленькая Вера (1988)

Мне хорошо даже когда я одна.

I feel good even when I'm alone.

— Истинная грусть (1998)

Я одна.

I'm alone.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Нет, тут никого нет, я одна.

No, there's no one here; I'm alone.

— Тайное сияние (2007)

Я одна знаю?

Am I the only one who knows?

Я одна не справлюсь.

I can't manage on my own.

— Фантастическая женщина (2017)

Я одна!

I'm alone!

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я одна в руках бандита, который чует запах денег.

I'm all alone in the clutches of a gangster who can smell money.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Я одна пошла обратно в коттедж.

I went back to the cottage alone.

А я одна поеду?

Will I go alone?

— Маленькая Вера (1988)

Я одна, поэтому мне скучно.

I'm alone, so I'm bored.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Сейчас я одна.

I'm alone right now.

Я одна знаю, в чём проблема.

I'm the only one who knows what the problem is.

Я одна не спала всю ночь.

I was the only one who stayed awake all night.

Я одна это слышу?

Am I the only one hearing this?

Я одна ничего не знала.

I was the only one who didn’t know anything.

Я одна, потому что так хочу!

I am alone because I want to be!

— Твоё имя (2016)