Yap.Town

ведь так

right?

→ ведь
phrase Common #6,466
right? Used at the end of a statement to ask for confirmation.
RU: Ты уже был там, ведь так?
EN: You've been there already, right?

Ведь так, Жоржи?

Isn't that right, Jorge?

— Забавные игры (1997)

Ты все-таки завела себе роман, ведь так?

You did start an affair, didn't you?

— Ребекка (1940)

Ты не богат, ведь так?

You're not rich, are you?

Ты специально сделала ошибку, ведь так?

You made a mistake on purpose, didn't you?

Да, но это по-прежнему возможно, ведь так?

Yes, but it's still possible, right?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Ты много волнуешься для такого юного мальчика, ведь так?

You worry a lot for such a young boy, don’t you?

— Песнь моря (2014)

Ведь так?

Is that so?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Я не пара для тебя, ведь так?

I'm not the one for you, am I?

— Ребекка (1940)

Вы, ребята, будете там, ведь так?

You guys will be there, right?

Ты меня простил, ведь так?

You forgave me, didn’t you?

Она вернется, ведь так?

She'll come back, won't she?

— Ребекка (1940)

Ты привык подчиняться, ведь так?

You're used to obeying, aren't you?

— Эксперимент (2001)

Ты что-то знаешь, ведь так?

You know something, don’t you?

Знали же, ведь так?

You knew, didn't you?

— Солнечные понедельники (2002)

Я тебе обязан, ведь так?

I owe you, don't I?

— Тайна в его глазах (2009)

Это ведь так?

That's right, isn't it?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Ты хорошо готовишь, ведь так?

You’re a good cook, aren’t you?

Ох, в последнее время они ведь так близки.

Oh, they’ve been so close lately.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

А у тебя денег больше чем нужно, ведь так.

You've got more money than you need, don't you?

— Земляничная поляна (1957)

Ведь так, Кабир?

That's right, Kabir?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

А тебя ведь так тетя Паула любила!

Aunt Paula loved you so much, after all!

— Возвращение (2006)

Не было ведь так трудно, а?

It wasn’t that hard, was it?

Живые должны продолжать жить, ведь так?

The living must go on living, right?

— Таксист (2017)

Ты потерял свою мать, ведь так?

You lost your mother, didn't you?

— Песнь моря (2014)

Это неправда, ведь так?

That's not true, is it?

Вы очень сильно любите Максима, ведь так?

You love Maxim very much, don't you?

— Ребекка (1940)

Но в церковь-то он ее не привезет, ведь так, преподобный Бок?

But he won't bring her to church, will he, Reverend Bock?

— Ларс и настоящая девушка (2007)