трата времени

Трата времени, которое так тебе дорого.

Wasting time that is so precious to you.

— Анатомия падения (2023)

Это такая трата времени.

It's such a waste of time.

Это ещё большая трата времени.

That’s an even bigger waste of time.

Что либо другое, напрасная трата времени.

Anything else is a waste of time.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Это трата времени.

It's a waste of time.

— Тайна в его глазах (2009)

Это напрасная трата времени и денег.

It’s a waste of time and money.

Том считает, что спорт — это трата времени.

Tom thinks that sports are a waste of time.

Том думал, что встреча-это трата времени.

Tom thought the meeting was a waste of time.