этот чертов

this damn

→ этот

phrase Rare #31,725

this damn An informal, emphatic expression of annoyance or frustration. The adjective changes form to agree with the noun: этот чертов автобус, эта чертова пленка.

RU: Я больше не хочу видеть этот чертов фильм.

EN: I don't want to see this damn movie anymore.

Забудь этот чертов ресторан!

Forget this damn restaurant!

— И всё же Лоранс (2012)

Ты сделаешь этот чертов доллар.

You’ll make this damn dollar.

— Фальшивомонетчики (2007)

Этот чертов автобус почти не приносит денег.

This damn bus hardly brings in any money.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Где этот чертов Байяно?

Where the hell is this Bayano?

— Элитный отряд (2007)

Есть здесь этот чертов карбюратор!

There's this damn carburetor here!

— Элитный отряд (2007)