малость

Малость.

A little bit.

— Жизнь Адель (2013)

Остынь малость, малыш.

Cool down a little, baby.

— Небесный замок Лапута (1986)

Хоть самую малость.

Even just a little bit.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Малость надо подождать.

We need to wait a little.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Самую малость.

Just a little bit.

— 2+1 (2016)

Малость?

A little?

— Жизнь Адель (2013)

Денег малость не хватает, но по старой дружбе остальное сделаю в кредит.

I'm a little short on money, but for old times' sake, I'll do the rest on credit.

— Порко Россо (1992)

Ты малость бледен.

You're a little pale.

Он малость староват для меня.

He's a little too old for me.

Мне надо малость поспать.

I need to get some sleep.

Че Серега, перепил малость?

What’s up, Seryoga, had a bit too much to drink?

— Dersu Uzala (1975)