уже нет

no longer

→ уже
phrase Uncommon #13,784
no longer Indicates that something that existed or was true before is not present or true now.
RU: У меня уже нет времени.
EN: I don't have any time left.

Её там уже нет.

She’s not there anymore.

Никого уже нет.

There’s no one left.

— Земляничная поляна (1957)

Наверное, сейчас их тут уже нет.

They’re probably not here anymore.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Только что он был здесь, и уже нет.

He was here just now, and now he's gone.

Уже нет, шеф.

Not anymore, Boss.

— Такси (1998)

Там мест уже нет.

There are no seats left there.

— Любовь – болезнь (2017)

Милое животное, хороший мой товарищ, тебя уже нет!

Sweet animal, my good friend, you’re gone now!

Или сегодня уже нет?

Or is it too late for today?

— The Student (2016)

Раньше Том каждое воскресенье ходил в церковь, а сейчас уже нет.

Tom used to go to church every Sunday, but he doesn't anymore.

Температуры уже нет.

The fever is gone.

— Сука-любовь (2000)

К сожалению, уже нет.

Unfortunately, not anymore.

— Рим, открытый город (1945)

И из этого мира нам к нему пути уже нет.

And from this world, there is no longer a way for us to reach him.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Теперь уже нет дороги назад.

There is no turning back now.

— Цвет шафрана (2006)

Она все еще в больнице, но говорят, что опасности уже нет.

She’s still in the hospital, but they say she’s out of danger now.

— Амаркорд (1973)