везти

Мне везти выжить.

I’m lucky to have survived.

— С меня хватит! (1993)

Значит, будет мне теперь везти.

So, now I'll have luck.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Тебе не всегда будет везти так, как сегодня.

You won't always be as lucky as you are today.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Придётся везти его в больницу.

We'll have to take him to the hospital.

— Посредник (2022)

Если денег нужно было везти очень много, они брали с собой Кита.

If they had to transport a lot of money, they took Keith with them.

Куда тебя везти?

Where should I take you?

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Не можем же мы везти его в больницу.

We can't take him to the hospital.

— Бешеные псы (1992)

Я тебе все расскажу, а ты уж сам решишь, куда меня везти.

I’ll tell you everything, and you can decide where to take me.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Вам надо прям всё везти?

Do you really need to bring everything?

— Всё везде и сразу (2022)

Вам далеко везти?

Do you have to travel far?

— Сочувствие господину Месть (2002)