at mom’s; from mom
Дома у мамы научилась.
I learned it from my mom at home.
— Ведьмина служба доставки (1989)
У мамы два золотых кольца.
Mom has two gold rings.
Я попрошу денег у мамы.
I’ll ask my mom for money.
Что у мамы обычная простуда.
That mom has a common cold.
— Мой сосед Тоторо (1988)
У мамы был тяжёлый диабет.
My mother had severe diabetes.
— Решение уйти (2022)
У мамы телефон выключен.
Mom's phone is turned off.
— Поезд в Пусан (2016)
Спросите у мамы!
Ask your mom!
Том сидел на коленях у мамы.
Tom was sitting on his mom's lap.
У мамы голова болит.
Mom has a headache.
— Леон (1994)
У мамы?
At Mom's?
— Посредник (2022)
Немедленно попроси у мамы прощения!
Ask your mother for forgiveness immediately!
Как у мамы с папой дела?
How are mom and dad doing?
Я спросил у мамы, готов ли завтрак.
I asked my mother if breakfast was ready.
У мамы нет шансов.
Mom doesn't have a chance.
— Гудбай, Ленин! (2003)
Завтра у мамы день рождения, я хотела сделать ей сюрприз!
It’s my mom’s birthday tomorrow, and I wanted to surprise her!
— Разрушительница системы (2019)
У мамы всё хорошо?
Is Mom doing well?
— Скафандр и бабочка (2007)
У мамы.
At Mom's.
— Терминатор 2: Судный день (1991)