у нас нет

Думаете, у нас нет воображения?

Do you think we have no imagination?

— Забавные игры (1997)

У нас нет того, что необходимо.

We don't have what we need.

У нас нет дома, чтобы вернуться.

We have no home to return to.

— Могила светлячков (1988)

У нас нет заместителя.

We don't have a deputy.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Вы знаете, что у нас нет брата.

You know that we don't have a brother.

— Пожары (2010)

Ах, у нас нет сахара.

Ah, we don't have any sugar.

Теперь у нас нет собак.

Now we don't have any dogs.

— Большая прогулка (1966)

Да, у нас нет свидетелей.

Yes, we have no witnesses.

— Несколько хороших парней (1992)

У нас нет лишнего времени, как у вас.

We don't have extra time like you do.

— Жить (1952)

У нас нет на это времени.

We don't have time for this.

— Салют-7 (2017)

У нас нет никаких вопросов.

We don't have any questions.

У нас нет обязательств перед тем, до чего мы не можем дотянуться.

We have no obligations to anything we can’t reach.

— Леопард (1963)

Нет, у нас нет"Пола", нет.

No, we don’t have “Paul,” no.

— Пришельцы (1993)

У нас нет врача.

We don't have a doctor.

— Английский пациент (1996)

У нас нет плана.

We don't have a plan.

У нас нет пустыни!

We don't have a desert!

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

У нас нет шансов на победу.

We have no chance of winning.

У нас нет детей.

We don't have children.

— Земляничная поляна (1957)

У нас нет дров.

We don't have any firewood.

— Грозовой перевал (2026)

Но, повелитель, у нас нет такой армии.

But, lord, we do not have such an army.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Потому что у нас нет ключей от машины.

Because we don't have the car keys.

— Виктория (2015)

У нас нет ключей от лифта.

We don't have keys to the elevator.

— Эксперимент (2001)

У нас нет миллиона лет.

We don't have a million years.

— Париж, я люблю тебя (2006)

У нас нет нескольких минут!

We don't have a few minutes!

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Но у нас нет таких денег!

But we don't have that kind of money!

— Жизнь за кадром (2000)

У нас нет оружия.

We don't have any weapons.

— Ветер, который качает вереск (2006)

У нас нет права винить его в случившемся.

We have no right to blame him for what happened.

— Форма голоса (2016)

У нас нет выбора, кроме как верить ему.

We have no choice but to believe him.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Как вы уже сказали, у нас нет ни малейшего шанса.

As you already said, we don't stand the slightest chance.

У нас нет такой традиции.

We don't have such a tradition.

— Подними красный фонарь (1991)

У нас нет для вас места.

We don't have a place for you.

В настоящее время у нас нет комментариев.

We have no comments at this time.

У нас нет еды.

We have no food.

— Снежное братство (2023)

У нас нет кота.

We don't have a cat.

У нас нет на сегодня планов.

We don't have any plans for today.

У нас нет ни единого шанса.

We don't have a single chance.

— Бункер (2004)

У нас нет водопровода.

We don't have running water.

У нас нет питьевой воды.

We don't have drinking water.

У нас нет того, что нужно Тому.

We don't have what Tom needs.

У нас нет детей, а муж ушел в этом году на пенсию.

We don't have any children, and my husband retired this year.

— Летняя пора (1955)

Других у нас нет.

We don't have any others.

— Нет (2012)

У нас нет дочери.

We don't have a daughter.

И у нас нет!

We don't have any either!

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Послушай, у нас нет других вариантов.

Look, we have no other options.

— Мамочка (2014)

Почему у нас нет дома?

Why don't we have a house?

У нас нет занятий, потому что сегодня воскресенье.

We don't have classes because today is Sunday.

У нас нет лишнего места.

We don't have any extra space.

— Гудбай, Ленин! (2003)

У нас нет на это денег.

We don't have the money for this.

— Магазинные воришки (2018)

Но у нас нет давления.

But we are not under any pressure.

— पीकू (2015)

У нас нет больше выбора.

We have no other choice.

— Акира (1988)

У нас нет овец.

We don't have any sheep.

Детей у нас нет.

We don't have children.

У нас нет повода для спешки.

We have no reason to rush.

У нас нет смертной казни.

We do not have the death penalty.

— Тайна в его глазах (2009)

У нас нет детских фото Фэнси.

We don't have any childhood photos of Fancy.

— Жить (1994)