у вас нет

you don't have

→ у

phrase Common #6,563

you don't have Used to say that someone lacks something or does not possess something. Often followed by a noun in the genitive case.

RU: У вас нет времени?

EN: Don't you have time?

У вас нет телевизора?

You don't have a TV?

У вас нет шпревальдских огурчиков?

Don't you have any Spreewald cucumbers?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Для начала, у вас нет права здесь находиться.

To begin with, you have no right to be here.

Но у вас нет власти.

But you have no power.

— Пророк (2009)

Боюсь, что у вас нет никаких шансов получить эту работу.

I'm afraid you have no chance of getting this job.

У вас нет выбора, здесь больше никого нет, кто поможет вам.

You have no choice; there’s no one else here to help you.

— Скафандр и бабочка (2007)

У вас нет детей.

You don't have any children.

— Хористы (2004)

У вас нет здесь дел!

You have no business here!

— Цветы войны (2011)

У вас нет планов на обед?

Don't have any plans for lunch?

— Паразиты (2019)

У вас нет чемодана, Дегаске?

You don't have a suitcase, Degaske?

— Дьяволицы (1955)

У вас нет алиби в день убийства.

You don’t have an alibi for the day of the murder.

У вас нет выхода.

You have no choice.

У вас нет других родственников?

Do you have any other relatives?

— Могила светлячков (1988)

У вас нет куска веревки?

Do you have a piece of rope?

— Дьяволицы (1955)

У вас нет словаря?

Don't you have a dictionary?

У вас нет детей, верно?

You don't have children, do you?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

У вас нет другого выхода.

You have no other choice.

— Дневной дозор (2006)

А машинки перемещения у вас нет?

And don't you have a transfer machine?

— Кин-дза-дза! (1986)

Возможно, вы и правы, но у вас нет доказательств.

You may be right, but you have no proof.

— Похитители велосипедов (1948)

У вас нет телефонов?

Don't you have phones?

Время, это роскошь которой у вас нет, адмирал.

Time is a luxury you don't have, Admiral.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Я знаю, что у вас нет денег.

I know you don't have any money.

— Жан Де Флоретт (1986)

У вас нет выбора.

You have no choice.

— Поле чудес (1989)

У вас нет детей?

You don't have children?

— Во время грозы (2018)

У вас нет идеи получше?

Don't you have a better idea?

У вас нет семьи?

You don't have a family?

— Ребекка (1940)

И у вас нет ее фото.

And you don't have a photo of her.

— Во время грозы (2018)

У вас нет денег даже на пирожки.

You don't even have money for pies.

— Семь Самураев (1954)

Какой руки, вы говорите, у вас нет?

Which hand do you say you don't have?

— Легенда о пианисте (1998)

У вас нет другого выбора.

You have no other choice.

— Земляничная поляна (1957)

У вас нет на это права!

You have no right to do this!

— Три цвета: Синий (1993)