моих

Оба моих брата не женаты.

Both my brothers are unmarried.

Внезапно я заметил, что моих часов нет.

Suddenly I noticed that my watch was missing.

Оставь моих дочерей в покое.

Leave my daughters alone.

Если бы все это было делом моих рук, я бы тоже постарался спрятаться.

If I were responsible for all this, I’d try to hide too.

— Человек с Земли (2007)

А если ты не хочешь моих грязных денег, я даже могу пойти работать.

And if you don’t want my dirty money, I can even go get a job.

— Расёмон (1950)

Ты никогда не понимаешь моих шуток.

You never understand my jokes.

Слов моих не оградить!

My words cannot be fenced in!

— Ночной дозор (2004)

Моих действий ни оправдать, ни изменить.

My actions cannot be justified or changed.

— 2+1 (2016)

О том, как они убьют моих детей.

About how they will kill my children.

— Сельма (2014)

Запись моих мыслей!

A record of my thoughts!

— Солярис (1972)

Ты свет моих глаз.

You are the light of my eyes.

Это фотография одной из моих собак.

This is a photo of one of my dogs.

Оба моих сына имеют право занять этот трон.

Both of my sons have the right to claim this throne.

— Бахубали: начало (2015)

Я могу увидеть моих внуков?

Can I see my grandchildren?

— Семейка Тененбаум (2001)

Вы за счет моих мозгов выигрываете.

You're winning thanks to my brains.

— Кин-дза-дза! (1986)

Да моих девочек к тому моменту уже продадут!

By that time my girls will already be sold!

— Преследователь (2008)

Да как ты можешь сомневаться в чистоте моих намерений?

How can you doubt the purity of my intentions?

— Тар (2022)

Я бы слушал тебя до конца дней моих.

I would listen to you until the end of my days.

— Рататуй (2007)

Если я умру, кто будет заботиться о моих детях?

If I die, who will take care of my children?

Это было за пределами моих возможностей.

It was beyond my capabilities.

— Ип Ман (2008)

Моих рабов никогда не бывает рядом, когда в них нуждаешься.

My slaves are never around when you need them.

— Агора (2009)

От моих проблем.

From my problems.

— Битва за битвой (2025)

Если ты возьмешь в плен моих братьев, то можешь взять и меня.

If you capture my brothers, you can capture me too.

— Агора (2009)

Вы не получали моих писем?

Haven't you received my letters?

Не повторяй моих ошибок.

Don't repeat my mistakes.

Ещё один трудный ребёнок будет доставать моих животных?

Is another difficult child going to pester my animals?

— Разрушительница системы (2019)

Тони, это насчёт моих денег.

Tony, it's about my money.

— Леон (1994)

У меня и моих ребят есть все необходимые контакты.

My team and I have all the necessary contacts.

— O Som ao Redor (2012)

Кто украл моих коров, блядь?

Who stole my cows, for fuck's sake?

— Мёртвые не умирают (2019)

Срок действия моих водительских прав истекает в конце этого месяца.

My driver's license expires at the end of this month.

Убирайся с моих глаз!

Get out of my sight!

— Жить (1994)

И жди моих указаний.

And wait for my instructions.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Она идет в Обань продавать моих птиц.

She's going to Aubagne to sell my birds.

— Манон с источника (1986)

Тем не менее, я прошу вас не повторять моих ошибок.

Nevertheless, I ask you not to repeat my mistakes.

Том заботился о моих детях, пока я была в больнице.

Tom looked after my children while I was in the hospital.

Среди моих знакомых никто не преподаёт французский.

None of my acquaintances teaches French.

Оба моих перевода подходят?

Are both my translations ok?

Можешь пойти со мной, только если все время будешь слушаться моих приказов.

You can come with me, but only if you obey my orders the whole time.

— Песнь моря (2014)

Я ведь приехала из Глубокой Реки, из Онтарио, сюда, в город моих снов.

I came here from Deep River, Ontario, to the city of my dreams, after all.

— Малхолланд Драйв (2001)

Раньше я думал, что от моих книг кто-то становится лучше.

I used to think that my books made people better.

— Сталкер (1979)

Ступай, пригласи моих отца и мать с нами!

Go and invite my father and mother to join us!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Они не приняли моих извинений.

They didn't accept my apology.

Сожжём весь грех моих сомнений.

We shall burn away all the sin of my doubts.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Все три моих брата старше меня.

All three of my brothers are older than me.

Я не могу видеть без моих очков.

I can't see without my glasses.

Она молодая, но инженер не хуже моих парней, а в чем-то лучше.

She's young, but as an engineer she's no worse than my guys—and in some ways, she's better.

— Порко Россо (1992)

Я оплачиваю большую часть моих счетов в первый день каждого месяца.

I pay most of my bills on the first day of every month.