nit (louse egg), scumbag, bastard
Никто им помочь не может, а я, гнида, могу!
Nobody can help them, but I, a bastard, can!
— Сталкер (1979)
Ты, гнида поганая!
You filthy bastard!
— Королевская битва (2000)
Стоит эта гнида таких денег?
Is this bastard worth that kind of money?
— Такси-блюз (1990)
Стреляй, уйдет, уйдет, гнида.
Shoot, he’ll get away, he’ll get away, you bastard.
— Вор (1997)
С тебя, гнида!
From you, nit!
— Брат (1997)