мне всё

everything to me

→ я

phrase Common #8,369

everything to me Мне means “to me” or “for me,” and всё means “everything.” The English wording varies depending on the rest of the sentence.

RU: Мне всё нравится.

EN: I like everything.

Мне всё осточертело.

I'm sick of it all.

— Дипломная работа (1996)

Она мне всё перевела.

She translated everything for me.

Сэми рассказывает мне всё.

Sammy tells me everything.

Он хотел, чтобы вы рассказали мне всё!

He wanted you to tell me everything!

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Мне всё в тебе нравится.

I like everything about you.

Если Вы мне всё не расскажете, я не смогу Вам помочь.

If you don't tell me everything, I won't be able to help you.

— Невидимый гость (2017)

Мне всё можно.

I can do anything.

Речь и не идёт о том, чтобы продать мне всё.

It's not a question of selling me everything.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Он мне всё перевёл.

He translated everything for me.

Мне всё делать самому?

Should I do everything myself?

Нет, но тётушка мне всё о вас рассказала.

No, but my aunt told me everything about you.

— Воспоминания о Марни (2014)

Или мне всё бросить и денег занять?

Or should I just give up on everything and borrow some money?

— The Fool (2014)

Мне всё нравится.

I like everything.

Мне всё убрать?

Should I clean everything up?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Мне всё в ней нравится.

I like everything about her.

Мне всё известно.

I know everything.

— Решение уйти (2022)

Что-то мне всё это не нравится.

Somehow I don't like all this.

Рано или поздно он мне всё расскажет.

Sooner or later he will tell me everything.

Она мне всё показала.

She showed me everything.

Лучше бы вы сразу мне всё рассказали.

You should have told me everything right away.

Он мне всё переводил.

He translated everything for me.

Мне всё видно.

I can see everything.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Ты должен рассказать мне всё откровенно.

You must tell me everything frankly.

Рано или поздно Вы мне всё скажете.

Sooner or later, you’ll tell me everything.

Мне всё делать самой?

Should I do everything myself?

Мне всё надоело.

I'm fed up with everything.

— Парень из гетто (2019)

Ты же знаешь, мне всё мало.

You know, nothing is enough for me.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Мне всё больше нужна твоя помощь.

I need your help more and more.