ваших

У ваших детей всё так хорошо.

Your children are doing so well.

— Токийская повесть (1953)

Как зовут ваших детей?

What are your children's names?

— Сладкая жизнь (1960)

Ты ищешь решения ваших проблем.

You're looking for solutions to your problems.

Это зависит от ваших действий!

It depends on your actions!

— Ненависть (1995)

Никто не знает ваших секретов.

Nobody knows your secrets.

Могу ли я дотронуться до ваших волос?

Can I touch your hair?

Я не принимаю ваших извинений.

I do not accept your apology.

Я исполню три ваших желания.

I’ll grant your three wishes.

Я знал ваших родителей.

I knew your parents.

Хватит с нас ваших фокусов!

We've had enough of your tricks!

— Игра (1973)

Я бы хотел получить полный список ваших книг.

I would like to get a complete list of your books.

Введите в дело ваших ребят!

Get your guys involved!

— Пришельцы (1993)

Ждём ваших идей.

We are waiting for your ideas.

Я не понимаю ваших слов.

I don't understand what you're saying.

Вы можете лишиться большого числа ваших рабочих.

You could lose a lot of your workers.

— Тони Эрдманн (2016)

У меня нет ваших денег.

I don't have your money.

Я не нуждаюсь в ваших советах.

I don't need your advice.

Здравствуйте, я хочу связаться с одним из ваших студентов.

Hello, I would like to contact one of your students.

— ПиКей (2014)

Для ваших номеров он великолепен.

It is excellent for your rooms.

— Пиноккио (2019)

Вы считаете это одной из лучших ваших картин?

Do you consider this one of your best paintings?

Хорошо, мне хочется взглянуть на ваших первых кроликов.

All right, I'd like to see your first rabbits.

— Жан Де Флоретт (1986)

Мне стало намного спокойнее после ваших слов.

I felt much calmer after what you said.

— Орган геноцида (2017)

Большой поклонник ваших работ.

Big fan of your work.

— И всё же Лоранс (2012)

Что толку от ваших знаний?

What good is your knowledge?

— Сталкер (1979)

О, сэр, я не думаю, что вы найдете кого-нибудь из ваших людей.

Oh, sir, I don't think you'll find any of your men.

— Титаник (1997)

Мне не хватает ваших шуток.

I miss your jokes.

Обойдусь без ваших советов.

I can do without your advice.

Я не знаю ваших привычек.

I don't know your habits.

Черт бы побрал ваших разбойников.

Damn your bandits.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Обещаю не обмануть ваших надежд.

I promise not to disappoint your hopes.

Ваших с Романо игр в Дон Кихота уже достаточно.

I've had enough of you and Romano playing Don Quixote.

— Тайна в его глазах (2009)

Да, надо заботиться о моей дочери и ваших детях.

Yes, we need to take care of my daughter and your children.

— Таинственная река (2003)

Никто не знает ваших тайн.

Nobody knows your secrets.

На ваших плечах лежит большая ответственность.

You have a great responsibility on your shoulders.

— 8 с половиной (1963)

Предполагаю, ваших документов я не увижу?

I assume I won't see your documents?

— Кролик Джоджо (2019)