Yap.Town

arduamente

avec acharnement, avec beaucoup d’efforts

a ɾ d w ɐ m ẽ t ɨ
ardua féminin singulier + mente marqueur d’adverbe
adverb Rare #28,843
avec acharnement, avec beaucoup d’efforts Signifie que l’on fait quelque chose avec beaucoup d’efforts.
PO: Ela trabalhou arduamente para terminar o projeto.
FR: Elle a travaillé avec acharnement pour terminer le projet.

Seu irmão trabalhou muito arduamente para tê-lo.

Votre frère a travaillé très dur pour l'obtenir.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Porque eu tento arduamente e no entanto, eu não leio nada neles.

Parce que je fais beaucoup d’efforts et pourtant, je n’y lis rien.

— Do Coração (1998)

É inacreditável, eu ensaiei arduamente pra representar a dor.

C’est incroyable, j’ai répété sans relâche pour incarner la douleur.

— O Teste Decisivo (2000)

Ele lutou arduamente bateu em muitas portas.

Il s’est battu sans relâche et a frappé à de nombreuses portes.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Mas, também estudei muito arduamente, para atingir esta posição.

Mais j'ai aussi étudié très dur pour atteindre ce poste.

— Swades: We, the People (2004)

Trabalhe muito arduamente por ele.

Travaillez très dur pour lui.

— Corra, Milkha, Corra (2013)