Yap.Town

na casa dos

chez

→ na
phrase Rare #18,791
chez Utilisé pour parler d’une personne ou d’une famille chez qui l’on se trouve, travaille ou reste.
PO: Ce soir, nous dînons na casa dos meus pais.
FR: Ce soir, nous dînons chez mes parents.

Mas há algo acontecendo na casa dos Yu.

Mais il se passe quelque chose chez les Yu.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Sexta-feira à noite, na casa dos Danburry.

Vendredi soir, chez les Danburry.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Nós os achamos na casa dos McBain.

Nous les avons trouvés chez les McBain.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ele estava na casa dos McBain.

Il était chez les McBain.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Domingo vamos almoçar na casa dos meus pais.

Dimanche, nous allons déjeuner chez mes parents.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Trabalho na casa dos Ledgard desde pequena.

Je travaille chez les Ledgard depuis que je suis toute petite.

— A Pele Que Habito (2011)

Vou jantar na casa dos Danburry.

Je vais dîner chez les Danburry.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Vamos ficar na casa dos avós.

Nous allons séjourner chez les grands-parents.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)