piraterie, piratage illégal
A acusação, aliás, não é pirataria, mas assassinato.
L’accusation, d’ailleurs, n’est pas le piratage, mais le meurtre.
A era de ouro da pirataria acabou.
L'âge d'or de la piraterie est révolu.
— O Refúgio (2026)
Aquilo era pirataria.
C’était du piratage.
Do BND à pirataria, houve muitas tentativas.
Du BND au piratage, il y a eu de nombreuses tentatives.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Já pensou em pirataria?
Avez-vous déjà envisagé le piratage ?
— A Princesa Prometida (1987)
Outra pirataria nazista!
Encore un acte de piraterie nazi !
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Vida longa à vídeo-pirataria.
Vive le piratage vidéo.
— O Segredo de Aman (2003)