precisamos fazer

nous devons faire

→ precisar
phrase Uncommon #15,068
nous devons faire Expression à la 1re personne du pluriel ; selon le contexte, peut aussi se rapprocher de « il faut faire ».
PO: Precisamos fazer isso agora.
FR: Nous devons faire ça maintenant.

Precisamos fazer de novo.

Nous devons le refaire.

— Uma Mulher Alta (2019)

Precisamos fazer umas perguntas.

Nous devons poser quelques questions.

— Um Dia de Fúria (1993)

Precisamos fazer silêncio, certo?

Nous devons faire silence, n'est-ce pas ?

— Victoria (2015)

Mas precisamos fazer alguma coisa!

Mais il faut faire quelque chose !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Precisamos fazer uma votação.

Nous devons procéder à un vote.

— TÁR (2022)

Não precisamos fazer hoje!

Nous ne sommes pas obligés de le faire aujourd'hui !

— Victoria (2015)

O que precisamos fazer agora é agarrá-lo.

Ce que nous devons faire maintenant, c'est le saisir.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Precisamos fazer ajustes!

Nous devons procéder à des ajustements !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Precisamos fazer muitas porque amanhã faremos uma bela festa aqui.

Nous devons en faire beaucoup parce que demain, nous organiserons une belle fête ici.

— Pinóquio (2019)

É a única pergunta que precisamos fazer.

C'est la seule question que nous devons poser.

— Uma Família de Dois (2016)

Joelle, precisamos fazer a cena da cozinha amanhã.

Joelle, nous devons tourner la scène de la cuisine demain.

— A Noite Americana (1973)

Precisamos fazer uma coisa.

Nous devons faire quelque chose.

— Victoria (2015)

Tudo que precisamos fazer é ir até a casa dele.

Tout ce que nous devons faire, c'est aller chez lui.

— O Caçador (2008)