não tinham

Não tinham bom aspecto.

Ils n’avaient pas bonne mine.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não tinham nada mais.

Ils n'avaient plus rien.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eles realmente não tinham os direitos.

Ils n'avaient vraiment pas les droits.

— Anaconda (2025)

Outras não tinham para onde ir.

D'autres n'avaient nulle part où aller.

— Flores do Oriente (2011)

Eles não tinham muitas ideias.

Ils n’avaient pas beaucoup d’idées.

Não tinham honra na vida.

Ils n’avaient pas d’honneur dans leur vie.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não tinham rosas.

Il n’y avait pas de roses.

Mas não tinham nada a propor.

Mais ils n’avaient rien à proposer.

— O Sol Enganador (1994)

Parecia que eles não tinham escolha naquilo que eles se transformaram.

On aurait dit qu'ils n'avaient pas le choix quant à ce qu'ils étaient devenus.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Não tinham muitos loucos aqui!

Il n’y avait pas beaucoup de fous ici !

— O Sol Enganador (1994)