com o pai

avec le père

→ com
phrase Uncommon #9,303
avec le père Selon le verbe, peut aussi signifier « chez le père » ou « ressembler au père » (avec « parecer »).
PO: Vou passar o fim de semana com o pai.
FR: Je vais passer le week-end avec mon père.

Não tinha relação com o pai, já que não o via desde os cinco anos.

Il n'avait pas de relation avec son père, puisqu'il ne l'avait pas vu depuis l'âge de cinq ans.

— E Sua Mãe Também (2001)

Também há muitas vivendo só com o pai e dá tudo certo.

Il y en a aussi beaucoup qui vivent uniquement avec leur père, et tout se passe bien.

— Uma Família de Dois (2016)

A criança aprendeu isto com o pai!

L'enfant a appris cela de son père !

— O Lamento (2016)

Ela mora com o pai.

Elle habite avec son père.

— O que o Coração Deseja (2001)

Os meninos vão ficar com o pai nas férias.

Les garçons vont rester avec leur père pendant les vacances.

Ele ia ao estádio com o pai assistir aos jogos do time.

Il allait au stade avec son père pour regarder les matchs de l'équipe.

Vem aqui com o pai.

Viens ici avec papa.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Tom não se parece nem um pouco com o pai.

Tom ne ressemble pas du tout à son père.

Ele está começando a parecer com o pai.

Il commence à ressembler à son père.

— Ninguém Pode Saber (2004)