le diable
A gente ataca, mata, faz o diabo e nunca acontece nada.
On attaque, on tue, on fait les quatre cents coups, et il ne se passe jamais rien.
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Dizem que o diabo tá sempre pronto pra fazer um acordo.
On dit que le diable est toujours prêt à conclure un marché.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
E agora, o diabo tá solto nas ruas de Baktan Cross.
Et maintenant, le diable est en liberté dans les rues de Baktan Cross.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
E o garoto hippie disse que era o diabo.
Et le garçon hippie a dit qu'il était le diable.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Ela fuma, ela anda só o diabo sabe onde!
Elle fume, elle traîne on ne sait où !
— Маленькая Вера (1988)
Eles lá, os macacos e o diabo!
Qu’ils aillent tous au diable, ces singes !
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Entrei em você como o diabo entra numa virgem.
Je suis entré en toi comme le diable entre dans une vierge.
— O Capitão (2018)
Então, agora você acha que eu sou o diabo.
Alors, maintenant, tu penses que je suis le diable.
— O Lamento (2016)