as aldeias

Sem os canais, as cidades não podem saquear as aldeias.

Sans les canaux, les villes ne peuvent pas piller les villages.

Queimem todas as aldeias!

Brûlez tous les villages !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Cinquenta aldeias.

Cinquante villages.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tem aldeias demais.

Il y a trop de villages.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

É uma área grande com muitas aldeias.

C'est une vaste zone avec de nombreux villages.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eles não vêm para destruir colheitas ou aldeias.

Ils ne viennent pas pour détruire des récoltes ou des villages.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ou destruindo aldeias inteiras em chamas?

Ou en réduisant des villages entiers en cendres ?

— Do Coração (1998)

Trabalhando nas aldeias dos homens.

Travaillant dans les villages des hommes.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Vocês queimaram as aldeias deles!

Vous avez brûlé leurs villages !

— Os Sete Samurais (1954)

Cem aldeias.

Cent villages.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)