cheias de

Essas margens costumavam ficar cheias de amantes.

Ces rives étaient souvent remplies d'amoureux.

— Jojo Rabbit (2019)

Muitas plantas cheias de moedas.

Beaucoup de plantes remplies de pièces.

— Pinóquio (2019)

As crianças são cheias de energia.

Les enfants débordent d’énergie.

Você forçou tanto seu talento, mas ficou com as mãos cheias de vento.

Tu as tellement forcé ton talent, mais tu t’es retrouvé les mains vides.

— Lazzaro Felice (2018)

Só montanhas cheias de neve.

Rien que des montagnes couvertes de neige.

— A Sociedade da Neve (2023)

Essas câmaras estarão cheias de pó em algum quarto.

Ces chambres seront pleines de poussière, quelque part dans une pièce.

— Morte ao Vivo (1996)

Latas cheias de moedas de ouro.

Des boîtes remplies de pièces d'or.

— A Vingança de Manon (1986)

As ruas de Tóquio são cheias de gente no sábado.

Les rues de Tokyo sont bondées le samedi.