Yap.Town

dores nas costas

mal de dos

→ dor
phrase Rare #22,068
mal de dos Expression courante au pluriel en portugais.
PO: Passer toute la journée assis me donne souvent des dores nas costas.
FR: Passer toute la journée assis me donne souvent mal au dos.

Eu também tenho muitas dores nas costas.

J'ai aussi très mal au dos.

— Volver (2006)

Nunca sente dores nas costas?

Vous n’avez jamais mal au dos ?

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

As dores nas costas estão me matando.

Mon mal de dos me tue.

— Dor e Glória (2019)

Tenho que me abaixar tantas vezes que acabo com dores nas costas.

Je dois me baisser tellement de fois que je finis par avoir mal au dos.

— Volver (2006)