das nossas

de nos

→ das
phrase Rare #26,110
de nos Contraction de « de » + « as nossas » ; s’emploie devant un nom féminin pluriel.
PO: Falamos das nossas férias com entusiasmo.
FR: Nous parlons de nos vacances avec enthousiasme.

O nosso suor será como o sangue das nossas veias.

Notre sueur sera comme le sang de nos veines.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O nosso destino depende das nossas decisões.

Notre destin dépend de nos décisions.

Muitas das nossas mulheres têm o diabo dentro delas.

Beaucoup de nos femmes ont le diable en elles.

— Malcolm X (1992)

Receio, meus amigos, que isto seja o fim das nossas aventuras.

Je crains, mes amis, que ce ne soit la fin de nos aventures.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Na prisão das nossas mentes.

Dans la prison de nos esprits.

— Malcolm X (1992)

Nosso destino depende das nossas decisões.

Notre destin dépend de nos décisions.