as guerras

Perguntei em quantas guerras o general tinha lutado.

J’ai demandé dans combien de guerres le général avait combattu.

Por que será que os homens não podem viver sem guerras?

Pourquoi les hommes ne peuvent-ils pas vivre sans guerres ?

— Guerra e Paz (1968)

A situação nunca foi tão grave nem nas duas guerras que presenciei.

La situation n'a jamais été aussi grave, pas même lors des deux guerres dont j'ai été témoin.

— Ele Está de Volta (2015)

O que sabe a respeito de guerras?

Que savez-vous des guerres ?

— Conclave (2024)

Contanto que não haja mais guerras.

Pourvu qu'il n'y ait plus de guerres.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ao final de todas as guerras do mundo.

À la fin de toutes les guerres du monde.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Já lutei em muitas guerras, Mestre Anão.

J'ai déjà combattu dans de nombreuses guerres, Maître Nain.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele lutou nas três guerras de Bismarck.

Il a combattu lors des trois guerres de Bismarck.

— Nada de Novo no Front (2022)

Para acabar com todas as guerras.

Pour mettre fin à toutes les guerres.

— Oppenheimer (2023)

Que acabem as guerras no Oriente Médio.

Que les guerres au Moyen-Orient prennent fin.

— A Grande Beleza (2013)