Yap.Town

as cólicas

crampes, coliques

→ cólica
noun · plural feminine Rare #34,153
crampes, coliques Souvent des douleurs abdominales, notamment liées aux règles.
PO: Tenho cólicas desde ontem.
FR: J’ai des crampes depuis hier.

Está com muitas cólicas.

Il/Elle a beaucoup de crampes.

— Vale Abraão (1993)

Cólicas na barriga, amigo.

J’ai des crampes au ventre, mon ami.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Cólicas na barriga, senhor.

Des crampes abdominales, monsieur.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Estou com fortes cólicas, e não me sinto muito bem perto dessas luzes.

J'ai de fortes crampes et je ne me sens pas très bien près de ces lumières.

— Juno (2007)