eles contaram

Quantas os japoneses contaram?

Combien les Japonais en ont-ils compté ?

— Flores do Oriente (2011)

Não sei se já contaram.

Je ne sais pas si on vous l'a déjà dit.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O Julio e o Tenoch contaram muitas outras histórias à Luisa.

Julio et Tenoch ont raconté beaucoup d'autres histoires à Luisa.

— E Sua Mãe Também (2001)

Contaram histórias de um Deus no alto e um diabo embaixo.

Ils ont raconté des histoires d'un Dieu là-haut et d'un diable en bas.

— Pecadores (2025)

Já lhe contaram do duelo?

Vous a-t-on déjà parlé du duel ?

— Guerra e Paz (1968)

Eu não sei o que os policiais te contaram, mas Nuria está viva!

Je ne sais pas ce que les policiers t'ont raconté, mais Nuria est en vie !

— Preso na Escuridão (1997)

O que te contaram dela?

Qu’est-ce qu’on t’a raconté sur elle ?

— Volver (2006)

Ainda não te contaram.

On ne te l’a pas encore dit.

— Os Bons Companheiros (1990)