Yap.Town

as décadas

décennies

→ década
década décennie + s pluriel
noun · plural feminine Rare #20,602
décennies Une década correspond à une période de dix ans ; ne pas confondre avec le français « décade », qui désigne généralement dix jours.
PO: Eles vivem aqui há décadas.
FR: Ils vivent ici depuis des décennies.
Declension of década
décadasdécada

O espírito dessa música continua vivo depois de tantas décadas.

L'esprit de cette musique reste vivant après tant de décennies.

Você vai passar décadas no xadrez e eu estou me lixando.

Tu vas passer des décennies en taule et je m'en fous complètement.

— Questão de Honra (1992)

Todas as décadas, séculos.

Toutes les décennies, tous les siècles.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Nós deixamos o castelo décadas atrás.

Nous avons quitté le château il y a des décennies.

— Os Visitantes (1993)

Vocês lutam contra os Harkonnen há décadas.

Vous luttez contre les Harkonnen depuis des décennies.

— Duna: Parte Dois (2024)

Pode ser a chuva mais forte das últimas décadas.

Ce pourrait être la pluie la plus forte de ces dernières décennies.

— O Tempo com Você (2019)

É tão simples, mas essas pessoas que viveram por décadas não têm ideia.

C'est si simple, mais ces personnes qui ont vécu pendant des décennies n'en ont aucune idée.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eles estão sentados lá há décadas.

Ils sont assis là depuis des décennies.

— Anjos Caídos (1995)

Senhoras e senhores, ele ficou escondido nas últimas décadas.

Mesdames et messieurs, il est resté caché au cours des dernières décennies.

— Ele Está de Volta (2015)

Muitas décadas.

De nombreuses décennies.

— F1: O Filme (2025)