me lo dirai

Se c'è più di quel che sembra, spero che tu me lo dirai.

If there’s more to it than meets the eye, I hope you’ll tell me.

Quando me lo dirai?

When will you tell me?

Continuerò a chiedere il tuo nome finché non me lo dirai!

I'll keep asking your name until you tell me!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Me lo dirai?

Will you tell me?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Se lo sai, ma non puoi dirlo adesso, me lo dirai, un giorno, Chris?

If you know, but you can’t tell me now, will you tell me someday, Chris?

— Solaris (1972)

Me lo dirai con calma più tardi.

You can tell me calmly later.

— Suspiria (1977)