I can't tell you
Non posso dirti cos'è successo.
I can't tell you what happened.
È una storia lunga, ora non posso dirti.
It's a long story, I can't tell you now.
— Angeli perduti (1995)
Non posso dirti la verità, perché sono un demone, lo sai!
I can't tell you the truth, because I'm a demon, you know!
— Il castello errante di Howl (2004)
Non posso dirti quello che so.
I can't tell you what I know.
I can't tell you anything.
Non posso dirti come sono felice di vederti Mohan.
I can't tell you how happy I am to see you Mohan.
— Una luce dal passato (2004)
Non posso dirti niente ora, dipende da come si sente Georg.
I can't tell you anything now, it depends on how Georg feels.
— Funny Games (1997)
Non posso dirti dove abita Tom.
I can't tell you where Tom lives.
I can't tell you anything.