non posso dirti

I can't tell you

→ non

phrase Common #3,434

I can't tell you Literally, “I can't say to you.” The pronoun can change according to the person addressed or referred to, as in dirvelo (“tell you all”), dirlo (“tell it”), and dirmi (“tell me”).

IT: Non posso dirti tutto adesso.

EN: I can't tell you everything right now.

Non posso dirti la verità, perché sono un demone, lo sai!

I can't tell you the truth, because I'm a demon, you know!

— Il castello errante di Howl (2004)

Non posso dirti quello che so.

I can't tell you what I know.

Io non posso dirti nulla.

I can't tell you anything.

Non posso dirti come sono felice di vederti Mohan.

I can't tell you how happy I am to see you Mohan.

— Una luce dal passato (2004)

Non posso dirti niente ora, dipende da come si sente Georg.

I can't tell you anything now, it depends on how Georg feels.

— Funny Games (1997)

Non posso dirti dove abita Tom.

I can't tell you where Tom lives.

Non posso dirti nulla.

I can't tell you anything.

Non posso dirti la verità.

I can't tell you the truth.

Non posso dirti tutto.

I can't tell you everything.

Non posso dirti cos'è successo.

I can't tell you what happened.

È una storia lunga, ora non posso dirti.

It's a long story, I can't tell you now.

— Angeli perduti (1995)

Non posso dirti niente.

I can't tell you anything.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)