Yap.Town

bene, ora

well, now

→ bene
phrase Uncommon #19,135
well, now Used to mark a transition before introducing what happens next.
IT: Bene, ora possiamo cominciare.
EN: Well, now we can begin.

Bene, ora devo tornare al lavoro, anche se è un giorno di festa.

Well, now I have to get back to work, even though it's a holiday.

— Il nastro bianco (2009)

Bene, ora và a cambiarti.

Okay, now go change.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Mm, bene, ora aspetta e vedrai.

Mm, well, now just wait and see.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Bene, ora capisco cosa voleva che facessi.

Okay, now I understand what he wanted me to do.

Bene, ora lo sai.

Well, now you know.

— Loveless (2017)

Bene, ora sono tuoi.

Well, now they're yours.

— I fiori della guerra (2011)

Bene, ora.

Good, now.

— Together (2025)

Bene, ora cosa mangerò?

Well, now what am I going to eat?

— Manon delle sorgenti (1986)

Bene, ora parla.

Okay, now speak.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Bene, ora vattene.

Okay, now go away.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Bene, ora ditelo a noi.

Good, now tell us.

— Mystic River (2003)

Bene, ora prendiamoci tutti per mano.

Okay, now let's all hold hands.

— American Gangster (2007)

Bene, ora, è una bella fortuna.

Well, now, that's pretty lucky.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Bene, ora che ci siamo capiti, forse può darmi il mio nulla osta di sicurezza.

Good, now that we understand each other, perhaps you can give me my security clearance.

— Oppenheimer (2023)

Bene, ora lo vediamo.

Well, now we see it.

— Va' e vedi (1985)

Bene, ora vado.

Right, I'm off now.

— Mangiare bere uomo donna (1994)